“宿枝不穩鴉飛起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鳳簫閣翫月四首》是宋代詩人白玉蟾的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜幕降臨，晚霞漸漸消散，孤寂的歸鳥已經歸巢，鳳簫閣上有人傾聽著松濤聲。枝頭的宿雀驚起，不安地飛翔，照映在水中，月亮高高升起。

譯文：

暮靄收無歸鳥盡，
鳳簫閣上聽松濤。
宿枝不穩鴉飛起，
照水當中月上高。

詩意：

這首詩詞描繪了一個夜晚的景象。夜幕降臨時，暮靄收斂，孤寂的歸鳥已經回到巢中。在鳳簫閣上，有人傾聽著遠處松濤的聲音。夜晚的寧靜被打破，枝頭上的宿雀被驚起，不穩定地飛翔。在水中倒映的月亮漸漸升高，閃耀著明亮的光芒。

賞析：

這首詩以簡潔的筆觸勾勒了一個夜晚的景象，通過對自然元素的描繪，展示了作者對大自然的敏感和細膩的感受。詩中通過對歸鳥歸巢、松濤聲、宿雀飛起和月亮升起的描繪，將讀者帶入一個寧靜而祥和的夜晚場景中。

詩中的"暮靄收無歸鳥盡"表達了黃昏時分歸鳥歸巢的景象，凸顯了夜晚的到來和大自然的規律。"鳳簫閣上聽松濤"通過對鳳簫閣上人們聆聽松濤聲的描繪，傳達了作者對大自然聲音的欣賞和對寧靜的向往。

"宿枝不穩鴉飛起"描繪了枝頭的宿雀被驚起的情景，表現了夜晚的不安和緊張感。"照水當中月上高"則表達了月亮漸漸升起的景象，給人一種神秘而壯麗的感覺。

整首詩意境明朗，形象生動，通過對自然景物的描繪，展示了作者對大自然的熱愛和對生活的感悟。讀者在閱讀時可以感受到夜晚的寧靜和大自然的美妙，體味到生活中微妙而美好的瞬間。

fèng xiāo gé wán yuè sì shǒu
鳳簫閣翫月四首

mù ǎi shōu wú guī niǎo jǐn, fèng xiāo gé shàng tīng sōng tāo.
暮靄收無歸鳥盡，鳳簫閣上聽松濤。
sù zhī bù wěn yā fēi qǐ, zhào shuǐ dāng zhōng yuè shàng gāo.
宿枝不穩鴉飛起，照水當中月上高。