“白晝銀盤水面飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代詩人白玉蟾創作的《鳳簫閣翫月四首》。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

《鳳簫閣翫月四首》

畫閣巋然百尺危，
吹來花片點春衣。
黃昏璧月溪心浴，
白晝銀盤水面飛。

譯文：
畫閣高聳百尺之險，
微風吹來花瓣點綴春衣。
黃昏時分，璧月映照在溪心，
白晝時，銀盤般的月光在水面上飛舞。

詩意：
這首詩描述了鳳簫閣的壯麗景象以及月光的美麗。鳳簫閣高聳入云，宛如懸崖峭壁，給人一種險峻的感覺。微風吹來，花瓣如點點點綴在春衣上，增添了一份溫柔和生機。黃昏時分，皎潔的月光照亮了溪心，如同一塊玉璧懸掛在其中，給人一種寧靜、美好的感覺。而在白天，月光如銀盤般折射在水面上，仿佛水波中的銀色光輝在水面上飛舞，給人一種奇幻的感覺。

賞析：
這首詩通過描繪鳳簫閣和月光的美景，展現了宋代詩人白玉蟾細膩的藝術表達和對自然景物的感悟。詩中使用了形象生動的描寫手法，畫出了鳳簫閣高聳險峻的景象，以及微風中飄落的花瓣，給人以視覺和感覺上的美感。同時，詩人通過對黃昏和白晝的描寫，展示了月光在不同時間下的變化，以及它所帶來的不同情感和意境。整首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對自然景物的熱愛和對美的追求，讓讀者感受到了大自然的壯麗與神奇。

fèng xiāo gé wán yuè sì shǒu
鳳簫閣翫月四首

huà gé kuī rán bǎi chǐ wēi, chuī lái huā piàn diǎn chūn yī.
畫閣巋然百尺危，吹來花片點春衣。
huáng hūn bì yuè xī xīn yù, bái zhòu yín pán shuǐ miàn fēi.
黃昏璧月溪心浴，白晝銀盤水面飛。