“我有浮瓜沉李約”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏五即事二首》是宋代詩人白玉蟾創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

曉來掠面更東風，
過盡溪山屬祝融。
楊柳引教荷芰綠，
海棠讓與石榴紅。
稻針刺水連青畝，
麥浪翻云漲碧空。
我有浮瓜沉李約，
諸君同上紫霄峰。

譯文：
早晨來時，清風拂面更加和煦，
經過無數溪山，屬于祝融的地界已經過去。
楊柳引導著荷芰變得翠綠，
海棠花放棄了紅艷，交給了石榴。
稻子的葉尖刺破水面，在一片青色的田地上連綿不斷，
麥浪翻滾如云，在藍天上膨脹擴張。
我有各種各樣的果實，有些浮在水上，有些沉在水底，
諸位朋友與我一同攀登紫霄峰。

詩意：
《夏五即事二首》描繪了夏季的景色和詩人對自然的感悟。詩人描述了清晨的景象，感受到了清風拂面的舒爽，溪山之間仿佛進入了祝融的領域。他注意到楊柳引導著荷芰變得翠綠，海棠花則放棄了紅艷，轉而將美麗留給石榴。接著，詩人描繪了田地上稻子的景象，稻葉刺破水面，在青色的田地上連綿不斷。同時，他也觀察到麥浪如云般翻滾，填滿了碧藍的天空。最后，詩人表達了自己對世間萬物多樣性的認識，他將自己擁有的各種果實比喻為浮瓜和沉李，并邀請諸位朋友與他一同攀登紫霄峰，尋找更高的境界。

賞析：
這首詩詞以婉約派的風格寫就，通過細膩的描寫和意象的對比，展現了夏季大自然的美麗和多樣性。詩人運用生動的描寫手法，將清晨的涼爽與祝融的歸屬、楊柳的綠色與海棠的紅色進行對比，形成了鮮明的視覺對比效果。他通過描繪稻子刺破水面和麥浪翻滾的場景，展示了豐收的喜悅和大自然的生機勃勃。最后，詩人以自然界中果實的浮沉來比喻人生的起伏和變化，表達了對生活的思考和對追求更高境界的期望。

整首詩詞以自然景色為主線，通過景物描寫和意象的對比，表達了詩人對自然界的觀察、感悟和思考，同時也蘊含了對人生境界的寄托和向往。這首詩詞以細膩的筆觸勾勒出夏季的美景，讓人感受到清新、生動的氣息。它展示了詩人對自然的敏感和對生活的熱愛，同時也引發讀者對大自然和人生的思考和共鳴。

xià wǔ jí shì èr shǒu
夏五即事二首

xiǎo lái lüè miàn gèng dōng fēng, guò jǐn xī shān shǔ zhù róng.
曉來掠面更東風，過盡溪山屬祝融。
yáng liǔ yǐn jiào hé jì lǜ, hǎi táng ràng yǔ shí liú hóng.
楊柳引教荷芰綠，海棠讓與石榴紅。
dào zhēn cì shuǐ lián qīng mǔ, mài làng fān yún zhǎng bì kōng.
稻針刺水連青畝，麥浪翻云漲碧空。
wǒ yǒu fú guā chén lǐ yuē, zhū jūn tóng shàng zǐ xiāo fēng.
我有浮瓜沉李約，諸君同上紫霄峰。