“方同白衣見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

經過潼關，送給宇文十
古時有弓箭和旌旗的儀式，
如今我是征戰在茂草之野的臣子。
雖然與你并肩穿著白衣，
但我并不是不顧身份的普通人。

中文譯文：
穿過潼關，贈送給宇文十
古時有舉行弓箭和旗幟儀式，
如今我作為一位征戰在茂草叢生之地的臣子。
雖然我和你身著白衣站在一起，
但我并不是放棄身份的普通人。

這首詩是唐代竇群的作品，題目為《經潼關贈宇文十》。詩中表達了竇群作為一位征戰在草澤之野的臣子，通過潼關來到宇文十面前送行的情景。詩中運用了對比手法，將古代的弓旌禮與當下的草澤征戰相對照，突出了自己作為一位為國家效力的臣子的身份和責任感。詩中言辭深沉，意境深遠，表達了竇群對征戰的執著和對國家的忠誠，體現出了他作為一位官員的態度和情感。整體而言，這首詩描繪了一個身在戰亂之地、風燭殘年的征戰臣子的形象，展現了他對國家的忠誠和對戰爭的執著，具有較高的藝術性和思想性。

jīng tóng guān zèng yǔ wén shí
經潼關贈宇文十

gǔ yǒu gōng jīng lǐ, jīn zhēng cǎo zé chén.
古有弓旌禮，今征草澤臣。
fāng tóng bái yī jiàn, bú shì qì xū rén.
方同白衣見，不是棄繻人。