“華亭不相識”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀畫鶴》是唐代詩人竇群創作的一首詩詞。詩意表達的是詩人對于觀賞一幅畫作中的白鶴的感慨與贊嘆。

詩中開篇即提到“華亭”和“衛國”，暗指畫作的背景與故事，這里的華亭指的是一個地名，它和衛國并無實際聯系，竇群通過這樣的手法展現了華亭與衛國的冥合，使得整首詩更加有層次感。

詩人觀賞這幅畫作中的白鶴，心生感慨，他僅僅看一眼便從中讀懂了鶴的靈性，表示這種人和畫的相知相合的情感：“華亭不相識，衛國復誰知。”然后詩人提到他故意將目光投向遠方，目光集中在那沖天飛翔的白鶴身上，表達了他對于鶴的羽翼如何自由自在，輕盈而飛揚的贊賞：“悵望沖天羽”。接著他表達了自己坦然接受畫師的創作，將自己的心靈與之相融合，愿意隨畫師的筆觸將自己展現在作品中的態度：“甘心任畫師”。

整首詩詞通過將觀賞畫作中的白鶴與詩人的內心情感相結合，以唐代詩人的特有手法，展現了對于藝術的贊嘆和對于心靈與藝術的融合的愿望。通過描繪白鶴的形象，反映了詩人對于自由、優雅的追求，同樣也表達了對于藝術創作的敬佩和認同。整首詩詞在簡潔明快中體現了對于藝術之美的領會。

guān huà hè
觀畫鶴

huá tíng bù xiāng shí, wèi guó fù shéi zhī.
華亭不相識，衛國復誰知。
chàng wàng chōng tiān yǔ, gān xīn rèn huà shī.
悵望沖天羽，甘心任畫師。