“西垣有客思悠然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送內弟袁德師

南渡登舟即水仙，西垣有客思悠然。
因君相問為官意，不賣毗陵負郭田。

中文譯文：

送給內弟袁德師

渡過南方的河水就像走進了水仙花園，西垣那邊的客人，思緒悠然。
被你問及如何做官，我說不愿出售毗陵負郭的田產。

詩意：

這首詩是唐代詩人竇群寫給他的內弟袁德師的送別詩。詩人以水仙花園、悠然自得的客人以及不愿出售自己的田地為意象，表達了自己追求自由自在、不愿為官發家的態度。

賞析：

詩人竇群通過以水仙花園和悠然自得的客人為描寫對象，展現了自己對于自由自在的向往和對官職財富的拒絕。他明確表示不愿出售自己的田地，意味著他不愿以追求世俗的成功來換取物質財富。詩中的水仙花園象征著自由、純潔和美好的境界，而悠然自得的客人則代表詩人對于自在隨意的向往。整首詩以簡短的語言和清新的意象展示了詩人追求內心自由，遠離功名利祿的理念。

sòng nèi dì yuán dé shī
送內弟袁德師

nán dù dēng zhōu jí shuǐ xiān, xī yuán yǒu kè sī yōu rán.
南渡登舟即水仙，西垣有客思悠然。
yīn jūn xiāng wèn wèi guān yì, bù mài pí líng fù guō tián.
因君相問為官意，不賣毗陵負郭田。