“翻憶武夷九曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈嬾翁六首》是宋代詩人白玉蟾的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
蓮蕊嫌風亂翻，稻苗得雨倍精神。
回憶武夷九曲水，去年秋天劃船在溪邊。

詩意：
這首詩描繪了一幅自然景象和作者的回憶。詩人通過蓮蕊和稻苗兩個意象，表達了自然界中的變化和生機。他回憶起在武夷山的九曲水上劃船的經歷。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了自然景觀和人物情感，給人一種清新自然的感覺。詩中的蓮蕊和稻苗分別象征著不同的事物，蓮蕊嫌風亂翻，表達了風吹荷葉的情景，而稻苗得雨倍精神，則暗示著稻田得到了滋潤的雨水，生機勃勃。這種對自然界的細膩觀察和描繪，展示了詩人對自然的敏感和熱愛。

詩的后兩句是作者回憶起在武夷山劃船的情景。武夷山是中國著名的風景名勝區，以其秀美的山水而聞名。九曲水是指武夷山上蜿蜒曲折的河流，這里成為了詩人休閑娛樂的場所。通過回憶去年秋天在溪邊劃船的經歷，詩人將自然景觀與自己的情感融為一體，抒發了對美好時光的向往和留戀之情。

總的來說，這首詩以簡潔的語言表達了詩人對自然的觀察和情感的表達，展示了自然界的美麗和詩人內心的感受。詩人通過對自然景觀的描繪和回憶的敘述，使讀者感受到了大自然的美妙和詩人的情感體驗。

chéng lǎn wēng liù shǒu
呈嬾翁六首

lián ruǐ xián fēng láng jí, dào miáo dé yǔ jīng shén.
蓮蘂嫌風狼籍，稻苗得雨精神。
fān yì wǔ yí jiǔ qǔ, qù qiū yǐ zhào xī biān.
翻憶武夷九曲，去秋艤棹溪邊。