“歸鴻千有余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《步自玉乳峰歸二首》是宋代文人白玉蟾創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
薄暮一凝佇，
歸鴻千有余。
倚松吟半餉，
月影瀉庭除。

詩意：
這首詩描述了作者在薄暮時分歸家的情景。歸途中，天空中飛過的鴻雁已經有千余只了。作者依靠著一棵松樹，吟唱著自己的心情，聲音如同半餉（即半夜）。月光灑在庭院中，照亮了周圍的一切。

賞析：
這首詩通過描繪自然景物和抒發自己的情感，表達了歸途中的寧靜與美好。以下是對每個句子的進一步賞析：

- "薄暮一凝佇"：薄暮，即傍晚時分。這里的"一凝佇"表達了作者停留的意境，仿佛時間凝固了一般，讓人感受到一種寧靜和安詳。

- "歸鴻千有余"：描繪了天空中飛過的鴻雁數量眾多，形容了鳥群的壯麗景象，也暗示了作者離家已久，歸期將至的情感。

- "倚松吟半餉"：作者依靠在一棵松樹旁邊，吟唱自己的心情。"倚松"意味著寄托心情，與大自然產生共鳴。"吟半餉"形容了作者的吟唱聲如同半夜，充滿了靜謐和寂靜的美感。

- "月影瀉庭除"：描繪了月光灑在庭院中的景象，照亮了周圍的一切。"瀉庭除"意味著月光在庭院中散開，使整個環境更加明亮和寧靜。

整首詩通過獨特的描寫手法，展現了歸途中的寧靜與美好。作者通過自然景物的描繪和自己內心情感的抒發，傳達了一種與大自然和諧共生、內心寧靜的境界。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到作者對自然的熱愛以及對歸家的期盼與喜悅。

bù zì yù rǔ fēng guī èr shǒu
步自玉乳峰歸二首

bó mù yī níng zhù, guī hóng qiān yǒu yú.
薄暮一凝佇，歸鴻千有余。
yǐ sōng yín bàn xiǎng, yuè yǐng xiè tíng chú.
倚松吟半餉，月影瀉庭除。