“明朝須不雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《春日散策二首》
作者：白玉蟾
朝代：宋代

原文：
水長二三尺，
梅余六七花。
明朝須不雨，
今晚已成霞。

中文譯文：
水面上泛起二三尺的波紋，
梅花還有六七朵殘留。
明天早晨不應該下雨，
而今晚的晚霞已經顯現。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個春日散步的景象，通過簡潔而生動的語言，表達了春天的氣息和變化。詩人以淡雅的筆觸，展示了春天的美麗和不可預測性。

首先，詩中的"水長二三尺"描述了水面上微微泛起的漣漪，給讀者帶來一種安靜而清新的感覺。接著，"梅余六七花"描繪了殘留在枝條上的幾朵梅花，這是春天即將過去的象征。梅花是中國文化中的寒梅，常被用來表現堅貞和堅韌的品質。

然后，詩人提到"明朝須不雨"，表達了對明天天氣的期望，希望明天早晨是晴朗的，沒有雨水。最后一句"今晚已成霞"則描繪了今晚的晚霞已經出現，暗示了天色漸晚，夕陽西下。

整首詩以自然景物為背景，通過對微小細節的描寫，傳達了對春天的觀察和感受。詩人通過簡練而富有意境的語言，展示了春天的變化和不可捉摸的特性，同時也表達了對美好明天的期待。這首詩詞以其簡潔而含蓄的表達，給人一種深思和想象的空間，展現了宋代詩人的獨特藝術風格。

chūn rì sàn cè èr shǒu
春日散策二首

shuǐ zhǎng èr sān chǐ, méi yú liù qī huā.
水長二三尺，梅余六七花。
míng cháo xū bù yǔ, jīn wǎn yǐ chéng xiá.
明朝須不雨，今晚已成霞。