“梅花瘦似詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風臺遣心三首》是宋代詩人白玉蟾創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春色濃於酒，
梅花瘦似詩。
長青今歲葉，
粲白去年枝。

詩意：
這首詩以春天的景色和梅花為主題，通過對自然景物的描繪，表達了作者的情感和思考。詩中的春色和梅花成為了作者內心感受的象征，展現了一種深沉的詩意。

賞析：
首先，詩中的"春色濃於酒"和"梅花瘦似詩"是對春天景色和梅花的形象化描寫。"春色濃於酒"表達了春天的美麗和濃烈，使人感受到春季的繁榮和生機。"梅花瘦似詩"則形容了梅花的干瘦，將其與詩意相聯系，顯示了梅花的純潔和高雅。

其次，"長青今歲葉，粲白去年枝"是對梅花的生長變化的描寫。"長青今歲葉"意味著梅樹在新的一年里又長出了嫩綠的葉子，象征著生命的延續和希望的到來。"粲白去年枝"則指去年的梅花枝干，形容了它們潔白而閃耀的樣子。這兩句詩表達了梅花的堅強和不屈，即使經歷了一年的風雨，依然能夠煥發出美麗的花朵。

整首詩以簡潔而凝練的語言，生動地描繪了春天的景色和梅花的特征，通過對自然的觀察和感悟，表達了作者對生命、希望和美的思考。它展現了梅花的高潔和堅韌，同時也反映了作者對自然界的贊美和對人生意義的思索。這首詩通過對自然景物的描寫，喚起讀者內心的共鳴，引發對美的追求和對生命的思考。

fēng tái qiǎn xīn sān shǒu
風臺遣心三首

chūn sè nóng yú jiǔ, méi huā shòu shì shī.
春色濃於酒，梅花瘦似詩。
cháng qīng jīn suì yè, càn bái qù nián zhī.
長青今歲葉，粲白去年枝。