“鶴兮鶴兮芝田兮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鶴謠八首》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鶴兮鶴兮芝田兮，
遐征不可望兮，
倏去忽來兮。

中文譯文：
鶴啊，鶴啊，芝田啊，
遠方的旅途無法期待啊，
突然離去，又突然到來啊。

詩意：
《鶴謠八首》是一首以鶴為主題的詩詞。鶴象征著靈性、高飛和長壽，被人們視為吉祥的象征。詩詞通過描繪鶴的形象，表達了它遙遠而神秘的存在。鶴像是從一個奇幻的地方飛來，又突然消失不見，給人一種不可捉摸的感覺。這種形象暗示了人生的變幻無常，以及人們對于美好事物的追求卻難以實現的現實。

賞析：
《鶴謠八首》通過簡練的語言和形象生動的描寫，傳達了作者對于美好事物的向往和追求。鶴作為詩中的主角，具有神秘而高貴的形象，使整首詩詞充滿了一種超然的氛圍。

首句“鶴兮鶴兮芝田兮”，以重復的表達方式強調了鶴的存在感。芝田可能指的是一片充滿靈性的仙境，與鶴的形象相得益彰。

接下來的兩句“遐征不可望兮，倏去忽來兮”，表達了鶴的遠方旅途和突然的出現與消失。這種描寫給人一種超越現實的感覺，暗示著人們對于美好事物的向往常常是難以實現的。

整首詩詞以簡約的語言展現了鶴的神秘和美麗，同時也反映了人生的無常和不可捉摸的特性。讀者在閱讀時可以感受到作者對于理想和追求的渴望，以及對于現實世界的無奈和矛盾。整體而言，這首詩詞給人以思考和遐想的空間，讓人們感受到生命的變幻與美好的追求。

hè yáo bā shǒu
鶴謠八首

hè xī hè xī zhī tián xī, xiá zhēng bù kě wàng xī,
鶴兮鶴兮芝田兮，遐征不可望兮，
shū qù hū lái xī.
倏去忽來兮。