“鶴兮鶴兮瑤池兮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鶴謠八首》是宋代詩人白玉蟾創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文：

鶴啊鶴啊，瑤池之上啊，
仿佛有韁繩來駕馭啊，
遙遠而無法追問啊。

這首詩詞描繪了一幅鶴在瑤池上飛舞的景象。鶴是中國文化中的神鳥，象征著長壽和祥瑞。瑤池被認為是神仙們居住的地方，因此鶴在瑤池上飛翔，給人一種神秘而祥和的感覺。

詩詞的開頭兩句“鶴兮鶴兮，瑤池兮”通過重復的表達方式，增強了詩詞的韻律感和鶴在瑤池上翩翩起舞的形象。接著詩人使用了“若有控以御兮”這一句，表達了對鶴的掌控和駕馭之意，暗示著鶴在瑤池上的自由飛翔受到某種神秘力量的控制。

最后一句“杳不可詰兮”揭示了這種力量的神秘性和無法捉摸的特點。詩人無法追問這種力量的來龍去脈，使整首詩詞增添了一種神秘而不可思議的色彩。

整首詩詞通過描繪鶴在瑤池上的飛舞，以及對鶴所受到的神秘力量的揣摩，表達了詩人對自然和神秘力量的敬畏和贊美。同時，詩詞采用了凄美的語調和韻律感，使讀者在閱讀中能夠感受到一種超脫塵世的意境，領悟到自然與人之間的微妙關系。

hè yáo bā shǒu
鶴謠八首

hè xī hè xī yáo chí xī, ruò yǒu kòng yǐ yù xī,
鶴兮鶴兮瑤池兮，若有控以御兮，
yǎo bù kě jí xī.
杳不可詰兮。