“謫仙況復富文章”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄王察院三首》是宋代詩人白玉蟾的作品。這首詩描繪了一個隱居者的理想生活和對現實社會的思考。

黃金臺逈鴛鴻集，
碧玉壺深日月長。
大隱從來在朝市，
謫仙況復富文章。

譯文：
黃金臺上遠離鴛鴻而居，
碧玉壺深處日月長。
大隱士從來就存在于官場，
被貶謫的仙人何況還能富有文采。

詩意：
這首詩表達了詩人對隱居生活的向往和對現實社會的反思。詩中的黃金臺和碧玉壺都是隱居的象征。黃金臺是一個遠離塵囂的地方，鴛鴻在那里聚集，象征著自由與寧靜。碧玉壺則是一個深邃的地方，日月的流轉在那里變得更加緩慢，象征著時間的延長和隱逸的生活。詩人認為真正的隱士應該能夠在繁華的世界中保持自己的獨立和清高，他們并不需要真正的隱居，而是可以在官場中保持自己的獨立性和高尚的品質。即使被貶謫，他們依然可以通過才華和文采脫穎而出。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了詩人對理想生活的向往和對現實社會的思考。詩人通過黃金臺和碧玉壺這兩個象征性的意象，表達了隱居者的追求和理想。詩中的“大隱從來在朝市”一句，表明真正的隱士并不需要真正的隱居，而是能夠在繁華的社會中保持自己的獨立和高尚的品質。詩人認為，即使被貶謫，也可以通過才華和文采來獲取富有和尊嚴。整首詩意境高遠，表達了一種追求自由與獨立的人生態度，對于現實社會有著深刻的思考和批判。

這首詩詞展示了白玉蟾對隱逸生活的向往，同時也揭示了他對現實社會的不滿和對人生理想的探尋。它以簡潔的語言和象征性的意象，通過對隱居和官場的對比，呈現了一種獨立精神和高尚情操的追求。這種追求在宋代文人士人中是常見的主題，也是白玉蟾作品的特點之一。

jì wáng chá yuàn sān shǒu
寄王察院三首

huáng jīn tái jiǒng yuān hóng jí, bì yù hú shēn rì yuè zhǎng.
黃金臺逈鴛鴻集，碧玉壺深日月長。
dà yǐn cóng lái zài cháo shì, zhé xiān kuàng fù fù wén zhāng.
大隱從來在朝市，謫仙況復富文章。