“黃昏送幾聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅窗》

南窗屋數楹，
一點陽和生。
枝上雪妝瘦，
墻頭風作清。

霜天酒自暖，
月夜夢難成。
何處人吹笛，
黃昏送幾聲。

中文譯文：

南窗屋中有幾根門楣，
微弱的陽光透過窗戶照進來。
梅枝上的雪衣薄薄地垂下，
墻頭的風吹得清冷宜人。

寒霜的天空里，酒自然而暖和，
月夜里的夢卻難以實現。
不知何處有人吹著笛子，
黃昏時分，送來幾聲悠揚的音調。

詩意和賞析：

《梅窗》是宋代詩人白玉蟾的作品。這首詩通過描繪梅窗的景象，表達了詩人內心深處的情感和思緒。

詩的第一句描述了南窗屋中的幾根門楣，窗外透進微弱的陽光，這里可以理解為詩人的內心世界。陽光的到來象征著一絲希望的出現，給人以溫暖和生機。

第二句描繪了梅枝上的雪衣，梅花被冬雪覆蓋，顯示出梅花瘦小而嬌弱的形象。墻頭的風吹得清冷宜人，給人一種寧靜和安詳的感覺。

第三句表達了在寒冷的天空里，酒自然而然地變得溫暖，可以理解為詩人在冷冽的環境中通過酒來取暖，寄托了一種對于溫暖和愉悅的向往。而第四句則描繪了月夜無法實現的夢想，展示了詩人內心的苦悶和無奈。

最后兩句以問句的形式表達了對于吹笛之人的追問，借以凸顯黃昏時分的寂寥和詩人對于音樂的向往。整首詩以寥寥數語勾勒出冬日的窗邊景象，表達了詩人對于溫暖、愉悅和音樂的渴望，同時也流露出一種孤獨和無奈的情緒。

這首詩詞通過簡潔而精確的描寫，展示了白玉蟾獨特的感受和情感，以及對于生活和理想的思考，給人以深遠的思考和共鳴。

méi chuāng
梅窗

nán chuāng wū shù yíng, yì diǎn yáng hé shēng.
南窗屋數楹，一點陽和生。
zhī shàng xuě zhuāng shòu, qiáng tóu fēng zuò qīng.
枝上雪妝瘦，墻頭風作清。
shuāng tiān jiǔ zì nuǎn, yuè yè mèng nán chéng.
霜天酒自暖，月夜夢難成。
hé chǔ rén chuī dí, huáng hūn sòng jǐ shēng.
何處人吹笛，黃昏送幾聲。