“龜蛇抱一成丹藥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三華院還丹詩》是宋代詩人白玉蟾的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
絳宮無事絕塵埃，
坎虎離龍戰幾回。
白雪飛空鉛蘂綻，
黃云覆鼎汞花開。
龜蛇抱一成丹藥，
烏兔凝真結望胎。
夜半瀛洲寒月落，
冷風吹鶴上蓬萊。

詩意：
這首詩以道家煉丹的意象，表達了對修煉煉丹之道的追求和理想境界的描繪。絳宮指的是宮殿，這里象征著塵世的喧囂和雜亂。詩中的坎虎和離龍是兩種神獸，它們代表著相互對立的力量。白玉蟾通過描繪坎虎離龍的戰斗，表達了修煉者在煉丹過程中戰勝各種困難和阻礙的決心和勇氣。白雪飛空、鉛蘂綻放以及黃云覆鼎、汞花開放，都是在描述煉丹過程中的奇妙景象，暗示著煉丹者正在追尋超越塵世的境界。

龜蛇抱一成丹藥，烏兔凝真結望胎這兩句詩，描繪了煉丹者成功煉制出丹藥的情景。龜蛇和烏兔是傳統煉丹術中常用的象征物，它們代表了陰陽之道和五行之氣。詩中的丹藥象征著修煉者通過煉丹獲得的精神境界和長生不老的目標。

最后兩句詩中的夜半瀛洲寒月落、冷風吹鶴上蓬萊，表達了修煉者在境界提升之后，得以進入神仙境界的情景。瀛洲和蓬萊都是神話中的仙境，寒月和冷風則是象征著神秘和超然的元素。整個詩篇通過描繪煉丹的過程和境界的提升，表達了修煉者追求超脫塵世的理想和追求。

賞析：
《三華院還丹詩》以煉丹為主題，通過描繪煉丹過程中的景象和修煉者的境界，展現了道家思想中對超越塵世、追求長生不老的追求。詩中使用了豐富的象征意象，如絳宮、坎虎、離龍、白雪、鉛蘂、黃云、鼎、汞花等，使詩篇充滿了神秘感和超脫塵世的意味。

作者通過對煉丹過程中的戰斗、奇景和境界的描繪，表達了修煉者在追求長生不老的道路上所面臨的艱難和困境，以及他們堅定的信念和勇志。詩中的龜蛇、烏兔、丹藥等象征物，突出了道家思想中陰陽五行的理念，強調了修煉者通過平衡和融合各種力量，最終達到境界提升的目標。

整首詩運用了形象生動的描寫和意象豐富的表達，展示了煉丹者追求超脫塵世的理想和對神仙境界的向往。讀者在賞析這首詩時，可以感受到其中蘊含的神秘色彩和對超越塵世的向往，同時也可以思考人類對于長生不老和追求境界提升的永恒追求。

sān huá yuàn huán dān shī
三華院還丹詩

jiàng gōng wú shì jué chén āi, kǎn hǔ lí lóng zhàn jǐ huí.
絳宮無事絕塵埃，坎虎離龍戰幾回。
bái xuě fēi kōng qiān ruǐ zhàn, huáng yún fù dǐng gǒng huā kāi.
白雪飛空鉛蘂綻，黃云覆鼎汞花開。
guī shé bào yī chéng dān yào, wū tù níng zhēn jié wàng tāi.
龜蛇抱一成丹藥，烏兔凝真結望胎。
yè bàn yíng zhōu hán yuè luò, lěng fēng chuī hè shàng péng lái.
夜半瀛洲寒月落，冷風吹鶴上蓬萊。