“青山相領略”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卜居》是宋代白玉蟾創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
路似羊腸繞，溪如燕尾分。
青山相領略，許我一丘云。

詩意：
這首詩描繪了作者卜居的景象和內心的愿望。詩中通過對山川景色的描寫，表達了作者對自然風光和寧靜生活的向往，以及對一片自由自在的云彩的渴望。

賞析：
詩中的第一句“路似羊腸繞，溪如燕尾分”描繪了居所周圍曲折的小路和分叉的溪流。這種描述使讀者感受到了作者居住地的幽靜和隱蔽之處。通過使用動態的比喻，作者成功地表達了周圍環境的特點。

接著，詩中的第二句“青山相領略，許我一丘云”表達了作者對山巒的欣賞和渴望。青山在中國文化中常被視為美麗和神秘的象征，這里也傳遞出作者對大自然的敬畏之情。詩的最后一句表達了作者對自由、寬廣的心靈空間的向往，希望自己能夠融入云的自由飄逸之中。

整首詩以簡潔的描述勾勒出了作者卜居的環境和內心世界。通過對自然景色的描繪，詩人表達了對寧靜和自由的追求，以及對大自然力量的敬畏和向往。這首詩展示了作者對淡泊名利、追求內心平靜的生活態度，以及對自然美和自由的向往，給人以寧靜、舒適的感受。

bǔ jū
卜居

lù shì yáng cháng rào, xī rú yàn wěi fēn.
路似羊腸繞，溪如燕尾分。
qīng shān xiāng lǐng lüè, xǔ wǒ yī qiū yún.
青山相領略，許我一丘云。