“幽人自感兮惸獨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《紅巖感懷四首》
朝代：宋代
作者：白玉蟾

風悲兮花落，
鳥哀哀兮水簌簌。
水寒兮石蒼，
幽人自感兮惸獨。
古洞兮枯木。

中文譯文：
風悲啊，花兒凋謝，
鳥兒悲啊，水聲嘩嘩。
水寒啊，石頭蒼涼，
幽居之人自覺凄涼孤寂。
古洞里啊，枯木凋零。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對紅巖的感懷之情。紅巖是指山巖的一種，這里可以視為一種寓喻，代表著堅定、高傲的精神和意志。通過描繪自然景物和人物的心境，詩人表達了自己內心的孤獨和凄涼。

首先，詩人描述了風悲花落，鳥兒悲啼，水聲嘩嘩的景象，這些表達了自然界的哀傷和凄涼。接著，詩人描述了水的寒冷和石頭的蒼涼，通過自然界的冷寂來襯托出幽居之人的孤獨和感傷。

接下來的兩句“幽人自感兮惸獨，古洞兮枯木”則直接描繪了幽居之人的心境。幽人指的是隱居的人，他們在這個孤獨的環境中自覺地感受到孤獨的苦楚。古洞和枯木則是象征著歲月的流轉和生命的枯萎，進一步強調了幽人的孤獨和凄涼。

整首詩詞以景物描寫和感嘆的方式，通過對自然景象和人物心境的描繪，表達了作者對紅巖的感懷和對孤獨的思考。詩人以流暢的語言和凄美的意境，將自己內心的情感與外在的自然景色相融合，給讀者帶來了一種深沉的思考和共鳴。

hóng yán gǎn huái sì shǒu
紅巖感懷四首

fēng bēi xī huā luò, niǎo āi āi xī shuǐ sù sù.
風悲兮花落，鳥哀哀兮水簌簌。
shuǐ hán xī shí cāng, yōu rén zì gǎn xī qióng dú.
水寒兮石蒼，幽人自感兮惸獨。
gǔ dòng xī kū mù.
古洞兮枯木。