“試將筆架山頭屋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梧窗二首》是宋代白玉蟾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜半山風響翠梧，
一窗皓月翠琴書。
試將筆架山頭屋，
問有清幽似此罪。

詩意：
這首詩詞以夜晚的景色為背景，描述了一種幽靜、清新的氛圍。詩人通過描繪梧桐樹、明亮的月光和書籍，表達了對自然美的贊美和對清幽寧靜生活的向往。

賞析：
這首詩詞以自然景物為基礎，運用了富有音樂感的語言來描繪夜晚的美景。下面是對詩詞的逐句賞析：

- "夜半山風響翠梧"：夜晚的山風吹過梧桐樹，發出悅耳的聲音。這一句以動人的音樂意象描繪了夜晚的寧靜和山風的聲音。

- "一窗皓月翠琴書"：一扇窗戶透出明亮的月光，如同翠色的琴弦上鑲嵌著明月。這句表達了明亮的月光透過窗戶的美景，給人以寧靜和撫慰的感覺。

- "試將筆架山頭屋"：詩人將自己的書房設想在山頭上，試圖將自然的美景與自己的生活結合起來。這句表達了詩人對于清幽生活環境的向往。

- "問有清幽似此罪"：詩人在思考，是否有一種生活環境能夠像這樣的清幽寧靜一樣讓人陶醉。這句表達了詩人對于寧靜生活的向往，并透露出一種渴望與罪惡感的情緒。

整首詩詞以自然景物為背景，通過描繪夜晚的山風、明亮的月光和自然環境，表達了詩人對于清幽寧靜生活的向往和對自然美的謳歌。同時，詩中的“問有清幽似此罪”也暗示了人們對于紛擾世俗的煩惱和罪惡感的反思，以及對于內心寧靜的追求。整體而言，這首詩詞通過細膩的描繪和思考，展現了詩人對于自然與人文的融合的渴望。

wú chuāng èr shǒu
梧窗二首

yè bàn shān fēng xiǎng cuì wú, yī chuāng hào yuè cuì qín shū.
夜半山風響翠梧，一窗皓月翠琴書。
shì jiāng bǐ jià shān tóu wū, wèn yǒu qīng yōu shì cǐ zuì.
試將筆架山頭屋，問有清幽似此罪。