“周樸不惜頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈紫巖潘庭堅四首》
朝代：宋代
作者：白玉蟾
內容：富貴非足羨，貧賤不足羞。張儀但有舌，周樸不惜頭。我少亦學劍，到此萬年休。知君耿素抱，曷不遠行游。

中文譯文：
贈予紫巖潘庭堅的四首詩

富貴不值得羨慕，貧賤也不值得羞愧。張儀只有口舌之能，周樸則不惜犧牲自己的頭顱。我年輕時也學習劍術，但到了這個地步，卻永遠休戰。了解你堅定的品性，為何不遠行游歷？

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人白玉蟾的作品。詩中表達了一種超脫塵世的人生態度和對人生價值觀的思考。

詩人通過對富貴和貧賤的看法，表明這些物質條件并不是人生追求的唯一目標。他認為富貴并不值得羨慕，因為財富和地位不能帶來真正的滿足和幸福，而貧賤也不值得羞愧，因為一個人的價值不應該僅僅取決于物質狀況。

接著，詩人通過列舉歷史上的兩位人物，張儀和周樸，來強調言行和奉獻的重要性。張儀是戰國時期的一位謀士，他以口舌之辯而聞名，強調了言辭的力量。而周樸則是漢朝的一位文官，他為了國家利益不惜犧牲自己的頭顱，體現了奉獻的精神。通過這兩個形象，詩人在表達個人的學識和能力有限，但自身追求高尚品質的態度。

最后，詩人提到了自己年輕時學習劍術并立志劍指江山，但到了現在卻決定永遠休戰。這里的劍指江山可以理解為追求權力和成就，而休戰則代表了放棄追逐功名的決心。這種轉變與詩人前面表達的對富貴和貧賤的態度相呼應，強調了內心追求自由和超脫的愿望。

最后兩句表達了詩人對朋友紫巖潘庭堅的贊賞和期望，希望他也能擁有堅定的品性，并勉勵他遠行游歷，去探索更廣闊的世界。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對人生追求的思考和對朋友的期望，展現了一種超越物質追求的高尚情懷。

zèng zǐ yán pān tíng jiān sì shǒu
贈紫巖潘庭堅四首

fù guì fēi zú xiàn, pín jiàn bù zú xiū.
富貴非足羨，貧賤不足羞。
zhāng yí dàn yǒu shé, zhōu pǔ bù xī tóu.
張儀但有舌，周樸不惜頭。
wǒ shǎo yì xué jiàn, dào cǐ wàn nián xiū.
我少亦學劍，到此萬年休。
zhī jūn gěng sù bào, hé bù yuǎn xíng yóu.
知君耿素抱，曷不遠行游。