“有人服苧麻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《六銖五首》是宋代詩人白玉蟾創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
身衣六銖衣，
笑折瓊林花。
豈知人間世，
有人服苧麻。

詩意：
這首詩詞通過描述身穿六銖衣的主人公，以及他欣然自得地折取瓊林花，表達了對富貴名利的不屑和對簡樸生活的贊美。詩人認為，世間人們追逐財富和榮耀，卻不知道樸素、純粹的人生是否更加可貴。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展示了詩人對紛繁世俗的思考和態度。詩中的六銖衣是一種非常昂貴的服飾，象征著富貴和高貴的地位。然而，主人公身披六銖衣時卻笑著折取瓊林花，顯示出他對于富貴名利的不屑和超然態度。瓊林花是一種珍貴的花朵，常常被用來形容高雅美麗的事物。通過主人公折取瓊林花，詩人表達了對美好事物的追求和珍重。

詩的最后兩句“豈知人間世，有人服苧麻”，表達了詩人對紛雜世俗中追求簡樸生活的人的贊賞。苧麻是一種樸素的布料，與六銖衣形成鮮明對比。詩人認為，在追求富貴名利的過程中，人們忽略了樸素生活的價值和意義。

整首詩以簡短的文字，傳達了詩人對于現實與理想、富貴與簡樸的思考和觀察。通過對貴賤、富貧的對比，詩人表達了自己對于真正的價值和生活態度的追求，展示了對紛繁世俗的冷眼和獨立見解。

liù zhū wǔ shǒu
六銖五首

shēn yī liù zhū yī, xiào zhé qióng lín huā.
身衣六銖衣，笑折瓊林花。
qǐ zhī rén jiān shì, yǒu rén fú níng má.
豈知人間世，有人服苧麻。