“誰家六七童”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《櫂歌九章寄彭鶴林》

岸上酒旗舞，寒蕪生秋風。
誰家六七童，手持金芙蓉。

中文譯文：
在岸上，酒旗飄揚，舞動著，荒涼的地方吹著秋風。
有一家子，六七個年輕人，手中拿著金色的芙蓉花。

詩意：
這首詩描繪了一個景象，酒旗在岸上飄舞，秋風吹拂著寒蕪之地。詩人提到了一家子六七個年輕人，他們手持著金色的芙蓉花。這首詩表達了對美好事物和青春的贊美，展現了秋天的凄涼和生命的繁華。

賞析：
《櫂歌九章寄彭鶴林》是宋代詩人白玉蟾的作品。整首詩以簡潔的語言勾勒出了一個冷寂的秋日景象，酒旗在岸上舞動，寒風吹拂著蕪草。這個景象通過對六七個年輕人手持金芙蓉花的描繪，增添了一絲生機和活力。金芙蓉花象征著美好和青春，與凄涼的秋天形成對比，顯示了生命的繁華和迅速逝去的青春之美。

這首詩表達了對美好事物和年輕活力的贊美。通過對自然景象和人物形象的描寫，詩人傳達了對生命繁華與凋零的思考和感慨。整首詩用簡練的語言，以寥寥數語傳達了豐富的意境和情感，給讀者留下了深刻的印象。

這首詩詞通過對自然景象和人物形象的描寫，展示了詩人對美和生命的思考。讀者在閱讀時可以感受到秋天的凄涼和花朵的嬌艷，與生命的短暫和青春的流逝形成鮮明的對比。這首詩詞意境深遠，給人以思考和共鳴，同時也展示了宋代詩歌的簡練和優美。

zhào gē jiǔ zhāng jì péng hè lín
櫂歌九章寄彭鶴林

àn shàng jiǔ qí wǔ, hán wú shēng qiū fēng.
岸上酒旗舞，寒蕪生秋風。
shuí jiā liù qī tóng, shǒu chí jīn fú róng.
誰家六七童，手持金芙蓉。