“坐看乳燕語梁間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代的詩詞《酬顏宣教》，作者是白玉蟾。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
柳梢黃鳥韻綿蠻，
風雨將春暗鎖關。
鎮日吟詩無好句，
坐看乳燕語梁間。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象。黃鳥在柳樹的枝頭啁啾，聲音悠揚動聽，而風雨卻將春天的美景暗暗掩藏。詩人白玉蟾長時間地吟詠詩詞，卻無法找到合適的詞句來表達內心的感受。他只能坐著，靜靜地看著乳燕在房梁間婉轉地鳴叫。

賞析：
這首詩詞通過描繪春天的景色，表達了詩人內心的無奈和迷茫。詩中的黃鳥和柳樹構成了春天的畫面，給人一種溫暖和生機的感覺。然而，風雨卻將這美景掩蓋，暗示著詩人對于外界環境的困擾和挫折。詩人白玉蟾長時間地吟詠詩詞，但卻找不到滿意的詞句，暗示了他對自身才華的懷疑和自我迷失的狀態。

最后兩句描述了詩人坐在一旁，靜靜觀察乳燕在梁間鳴叫。這種場景與詩人無法創作出好的詩句形成了對比，暗示了詩人對他人才華的羨慕和自我反思。整首詩以簡潔的語言表達了詩人內心的苦悶和對創作的困惑，同時也反映了宋代文人士人生活中的一種常見心境。

chóu yán xuān jiào
酬顏宣教

liǔ shāo huáng niǎo yùn mián mán, fēng yǔ jiāng chūn àn suǒ guān.
柳梢黃鳥韻綿蠻，風雨將春暗鎖關。
zhèn rì yín shī wú hǎo jù, zuò kàn rǔ yàn yǔ liáng jiān.
鎮日吟詩無好句，坐看乳燕語梁間。