“簾外花如紅淚傾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《見鶯三首》是宋代詩人白玉蟾創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鮮怡寡樂負清明，
簾外花如紅淚傾。
又是殘春將立夏，
如何到處不啼鶯。

詩意：
這首詩詞寫了作者在清明時節的感受。他感到自己心情愉快，但卻背負著憂郁的情緒。窗簾外的花朵像紅色的淚水一樣傾瀉而下。盡管已經是殘春將近夏天，但為何到處都聽不到鶯鳥的歌聲呢？

賞析：
這首詩詞通過描繪作者的心情和周圍的景象，傳達出一種淡淡的憂愁和無奈之感。在清明時節，大自然萬物復蘇，花朵盛開，但作者卻感到自己的快樂與這個美好的季節不相稱，仿佛背負著一種負罪感。簾外的花朵被描繪成紅色的淚水，這種形象暗示了作者內心的悲傷和矛盾情感。

詩的最后兩句表達了作者對鶯鳥的思念和失望。鶯鳥是春天的代表，它們的歌聲常常在春天的時候響徹四野。然而，在這個時節，作者卻無法聽到鶯鳥的歌聲，這讓他感到困惑和失望。這種失落的情感進一步強調了作者內心的矛盾和不滿。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的情感和矛盾，通過對春天景象和鶯鳥的描寫，表達了作者對現實的思考和感慨。這首詩詞在形式上簡潔明快，意境深沉，呈現了典型的宋代詩風。

jiàn yīng sān shǒu
見鶯三首

xiān yí guǎ lè fù qīng míng, lián wài huā rú hóng lèi qīng.
鮮怡寡樂負清明，簾外花如紅淚傾。
yòu shì cán chūn jiāng lì xià, rú hé dào chù bù tí yīng.
又是殘春將立夏，如何到處不啼鶯。