“天不欲留春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雷怡真小隱送春》是宋代詩人白玉蟾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天空不愿意停留春天，
東方君主暗暗歸去。
我站在碧檜枝上眺望，
微風送來細雨飄灑。

詩意：
這首詩詞以春天的離去為主題，表達了詩人對春天的留戀和遺憾之情。詩中描繪了春天的離去和細雨的飄灑，營造出一種淡淡的憂傷和離愁之感。

賞析：
《雷怡真小隱送春》以簡練的語言表達了作者對逝去春天的懷念之情。首句“天不欲留春”直接點明了春天即將離去的現實，同時也體現了作者對春天逝去的無奈和惋惜之情。接著，詩人通過“東君暗歸去”一句，借用東方君主歸去的意象，進一步表達了春天的離去，使整首詩增添了一絲隱秘和神秘感。

詩的下半部分描繪了詩人自身的情感。他站在碧檜枝上眺望，以此象征他對春天的追尋和留戀之心。最后一句“瀟瀟風送雨”則將細雨和微風作為春天的象征，通過景物的描寫與情感的交融，營造出一種憂傷而又美麗的意境。

整首詩詞以簡練明快的語言，表達了詩人對春天的留戀和懷念之情。通過對春天的描繪和表達，展現了作者對自然景物的敏感和對生命變遷的感慨。這首詩詞在情感上具有一種淡淡的憂傷和離愁之感，給人以思索和感慨的余韻。

léi yí zhēn xiǎo yǐn sòng chūn
雷怡真小隱送春

tiān bù yù liú chūn, dōng jūn àn guī qù,
天不欲留春，東君暗歸去，
bì wú zhī shàng kàn, xiāo xiāo fēng sòng yǔ.
碧梧枝上看，瀟瀟風送雨。