“三更三點似金盆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山歌》是一首宋代的詩詞，作者是白玉蟾。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幾家娘子守黃昏，
多少郎君醉打門。
睡了不知明月好，
三更三點似金盆。

詩意：
這首詩詞描繪了黃昏時分的景象和夜晚的寧靜。娘子們守候在家中等待丈夫歸來，而有些丈夫卻醉醺醺地敲打門戶。夜晚降臨后，娘子們入睡了，不知道明亮的月光是多么美好。在深夜的三更時分，月光如同一個金色的盆景，照亮了一片寧靜。

賞析：
《山歌》通過簡潔而形象的描寫，展現了黃昏和夜晚的靜謐景象。詩中的娘子們守候在家中，期待丈夫歸來，這是一種常見的家庭場景。然而，有些丈夫卻因為醉酒而打擾了這份寧靜，這種對家庭和婚姻的無視和冷漠在詩中得到了揭示。

詩人通過對明月的描繪，暗示了寧靜夜晚的美好。娘子們沉睡時不知道明月的光輝，這表達了她們對外界事物的無知和對家庭的專注。同時，詩人將月光形容為金盆，這種形象化的描寫給人以視覺上的愉悅感受。

整首詩詞以簡練的語言表達了對家庭和夜晚的描繪，展示了對家庭溫暖和夜晚寧靜的向往。通過對家庭生活的描繪，詩人傳達了對家庭和婚姻的思考和關注。《山歌》通過簡單的場景和意象，抒發了作者對家庭溫馨與夜晚寧靜的情感，讓讀者在閱讀中感受到一種家庭和諧與平靜的意境。

shān gē
山歌

jǐ jiā niáng zǐ shǒu huáng hūn, duō shǎo láng jūn zuì dǎ mén.
幾家娘子守黃昏，多少郎君醉打門。
shuì liǎo bù zhī míng yuè hǎo, sān gēng sān diǎn shì jīn pén.
睡了不知明月好，三更三點似金盆。