“綠楊深處聽啼鶯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書懷二首》是一首宋代的詩詞，作者是白玉蟾。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一春十病九因酒，
三月都無兩日晴。
明旦乘驢芳草路，
綠楊深處聽啼鶯。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了作者內心的書卷情懷和對自然的感受。詩中的意象和表達手法簡練而富有意境。

首先，詩的前兩句寫出了作者一春間十次酗酒，九次因為病而引起，說明了作者沉迷于飲酒的生活方式，同時也顯露出自己身體上的虛弱和不健康。

接下來的兩句“三月都無兩日晴”，表達了作者所處的環境常常多雨，很少有晴天，這也可以理解為作者心境的陰郁和不開朗。

而在最后兩句中，作者描繪了自己明旦（明天）早晨乘坐驢車沿著芳草盈盈的小路前行，深入到綠楊叢中，傾聽鳥兒的啼鳴。這種情景給人一種清新、寧靜的感覺，與前文的病酒之苦形成鮮明的對比。

整首詩通過簡潔而富有對比的表達，展示了作者內心對紛繁世事的煩惱和對自然之美的向往。同時，也反映了宋代文人士大夫的生活狀態和思想情感。

shū huái èr shǒu
書懷二首

yī chūn shí bìng jiǔ yīn jiǔ, sān yuè dōu wú liǎng rì qíng.
一春十病九因酒，三月都無兩日晴。
míng dàn chéng lǘ fāng cǎo lù, lǜ yáng shēn chù tīng tí yīng.
明旦乘驢芳草路，綠楊深處聽啼鶯。