“天際客帆孤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《徐道士水墨屏四首》是宋代白玉蟾創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
人遠看來短，
山遙淡欲無。
水邊漁舍密，
天際客帆孤。

詩意：
這首詩以徐道士所繪的水墨屏風為題材，通過描繪畫面中的人物、山水和船只，表達了詩人對于人與自然的微妙關系的思考。詩中展現了人與自然的相對關系，透過遠觀的視角，人物顯得短小，而山景則遙遠而淡薄。漁舍緊靠水邊，繁忙而密集，而遠處的天空中只有孤零零的客船。

賞析：
這首詩以簡潔而質樸的語言，勾勒出了人與自然的對比和交融。首句“人遠看來短”，通過遠觀的視角，將人物描繪得渺小，把人與自然的距離拉開。接著，“山遙淡欲無”，詩人用簡潔的詞語描繪出山景的遙遠和淡薄，進一步凸顯了人與自然的疏離感。第三句“水邊漁舍密”，通過描繪漁舍緊靠水邊，繁忙而密集的情景，展示出人在自然環境中的生活和活動。最后一句“天際客帆孤”，將遠處天空中孤零零的客船作為詩中的點睛之筆，映襯出人與自然之間的孤獨和寂寞。

整首詩以簡潔的筆觸，通過人物、山水和船只的描繪，展示了人與自然的對比和聯系。詩人以微妙的方式表達了人與自然之間的距離感和疏離感，同時也反映了人在自然中的孤獨和寂寞。這首詩詞通過簡單而凝練的語言，給人以靜謐、深沉的感受，引發讀者對人與自然關系的思考。

xú dào shì shuǐ mò píng sì shǒu
徐道士水墨屏四首

rén yuǎn kàn lái duǎn, shān yáo dàn yù wú.
人遠看來短，山遙淡欲無。
shuǐ biān yú shě mì, tiān jì kè fān gū.
水邊漁舍密，天際客帆孤。