“霜月沉青嶂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《徐道士水墨屏四首》是宋代詩人白玉蟾的作品。這首詩描繪了自然景色，融合了山水、季節和氣候的元素，表達了詩人對自然之美的感悟和贊美。

詩詞的中文譯文如下：

霜月沉青嶂，
汀鷗臥白沙。
曉風刪竹葉，
秋霧補山丫。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，通過描寫自然景觀，表達了詩人對大自然的獨特感受。

首先，詩中提到的"霜月沉青嶂"描繪了山巒之間蒼翠的景色。"霜月"指的是寒冷的月夜，"沉青嶂"形容了山峰的高聳和蔚藍色的色調。這一描繪傳達出山峰的崇高和靜謐。

接著，詩中出現的"汀鷗臥白沙"描繪了汀岸邊白色沙地上躺臥的海鷗。"汀鷗"指的是湖泊或河流邊的鷗鳥，"臥白沙"則表現出它們休憩的景象。這一形象展示了寧靜的湖濱景色和它們的自然姿態，給人一種寧靜和恬淡的感覺。

然后，詩中描述的"曉風刪竹葉"表達了晨風吹拂下竹葉的景象。"曉風"表示清晨的微風，"刪竹葉"則描繪了風吹過時竹葉的輕盈搖曳。這一描繪強調了自然界的細微之美，詩人通過這一景象傳達了生機勃勃和清新宜人的氛圍。

最后，詩中出現的"秋霧補山丫"描繪了秋天山中的霧氣。"秋霧"指的是秋季山中常見的霧氣，"補山丫"則表示霧氣彌漫在山間谷地之間。這一描繪增添了一種神秘感和朦朧美，也傳達出秋天的寧靜和深邃。

整首詩通過細膩的描寫和簡短的語言，展現了自然景色的美感，同時也表達了詩人對自然的敬畏和贊美之情。它以清新、恬靜的氛圍，讓讀者感受到了自然之美和詩人的心境。

xú dào shì shuǐ mò píng sì shǒu
徐道士水墨屏四首

shuāng yuè chén qīng zhàng, tīng ōu wò bái shā.
霜月沉青嶂，汀鷗臥白沙。
xiǎo fēng shān zhú yè, qiū wù bǔ shān yā.
曉風刪竹葉，秋霧補山丫。