“酒圣能如孟子醇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《易道錄招飲五首》是宋代詩人白玉蟾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
詩疵得似維摩病，
酒圣能如孟子醇。
何事多時疏杖屨，
亦緣避俗屏冠巾。

詩意：
這首詩詞表達了詩人白玉蟾對于易道錄招飲的思考和感悟。詩人自稱自己的詩作有像維摩病一樣的疵點，而酒圣（指酒仙李白）卻能像孟子一樣淳厚。詩人自問，為何自己常常摒棄世俗的拘束，穿著簡樸的鞋履，拄著拐杖，戴著平凡的冠巾。

賞析：
這首詩詞通過對自身的反思，抒發了詩人對于詩作的自省和對世俗的回避之情。詩人自謙自己的詩作有疵點，但他將酒圣李白與孟子相提并論，顯示了對李白酒才和孟子深邃思想的敬佩之情。詩人以自己的拘謹與折節，表達了對于世俗束縛的遠離之意。他選擇疏遠世俗的喧囂和華麗，穿戴簡樸的鞋履、平凡的冠巾，并拄著拐杖，以示自己追求清凈和超脫的態度。

這首詩詞的韻律明快，字句簡練，表達了詩人內心的自省和對于世俗的回避。通過對比自己的詩作與酒圣、孟子的形象，詩人展示了對于純粹和深邃的向往。整首詩的意境質樸而深沉，傳達了一種追求心靈自由和超脫的思想境界。

yì dào lù zhāo yǐn wǔ shǒu
易道錄招飲五首

shī cī dé shì wéi mó bìng, jiǔ shèng néng rú mèng zǐ chún.
詩疵得似維摩病，酒圣能如孟子醇。
hé shì duō shí shū zhàng jù, yì yuán bì sú píng guān jīn.
何事多時疏杖屨，亦緣避俗屏冠巾。