“南山返故廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有懷聶尉五首》是宋代白玉蟾的作品。這首詩詞描述了作者離開朝廷后的生活，表達了對過去的回憶和對現實的思考。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

北闕投封事，
北方宮闕中投上奏疏文書，
南山返故廬。
離開北方宮闕，回到南方的故居。

李衡千樹橘，
在李衡的府中有千株橘樹，
張琰一園蔬。
在張琰的園子里有一片蔬菜。

這首詩詞通過描述北方宮闕和南方故廬、李衡的橘樹和張琰的蔬園，展現了作者離開朝廷、回到自己的家鄉的情景。詩詞中蘊含著對官場生活的懷念與對自然、家園的向往。

詩詞的詩意在于通過對比北方宮闕和南方故廬、李衡的橘樹和張琰的蔬園，表達了作者對平凡、寧靜生活的向往和對官場生活的厭倦。北方宮闕象征著權力、名利和繁華，而南方故廬則代表著家園、自然和寧靜。李衡的橘樹和張琰的蔬園則象征著樸素的生活和自給自足的狀態。

這首詩詞賞析中，作者通過對自然與官場的對比，表達了對寧靜、自然生活的向往和對權力、名利的拒絕。詩中的北方宮闕和南方故廬、李衡的橘樹和張琰的蔬園，具有鮮明的對比，突出了作者的情感和意境。這首詩詞在表達個人情感的同時，也承載了普遍人們對于自然、寧靜生活的向往。

yǒu huái niè wèi wǔ shǒu
有懷聶尉五首

běi quē tóu fēng shì, nán shān fǎn gù lú.
北闕投封事，南山返故廬。
lǐ héng qiān shù jú, zhāng yǎn yī yuán shū.
李衡千樹橘，張琰一園蔬。