“不知何處去”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不知何處去”全詩
不知何處去，月照玉樓空。
分類：
作者簡介(竇鞏)
［唐］（約公元七六二年至八二一年間在世）字友封，京兆金城人，竇庠之弟。生卒年均不詳，約自唐肅宗寶應元年至穆宗長慶元年間在世，年六十歲。狀貌魁偉。少博覽，無所不通。性宏放，好談古今。門多長者車轍。諸兄均先貴達，鞏于元和二年（公元八O七年）始舉進士。袁滋鎮滑州，辟為從事。入朝，拜侍御史，歷司勛員外刑部郎中。元稹觀察浙東，奏為副使，檢校秘書少監，兼御史中丞。稹移鎮武昌，鞏為副使。平居與人言，吻動而言不發，白居易等目為囁嚅翁。后終老于鄂渚。鞏所著詩，見竇氏聯珠集。
《游仙詞》竇鞏 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文：
海上有一座神山綠色蔥蘢，
溪邊的杏樹綻放著紅花。
不知道去往何方，
月光照耀著空無一人的玉樓。
詩意：
這首詩描繪了詩人游仙的場景，以美麗自然景色和寂靜空曠的宮殿作為背景，表達了詩人追求自由和超脫塵世的愿望。詩中的“海上神山綠”和“溪邊杏樹紅”展示了自然景色的美麗，而“月照玉樓空”則暗示著空靈、空虛之境。“不知何處去”體現了詩人無拘無束的心境，他追求一種超越塵世的境界。
賞析：
這首詩以簡潔的筆墨描繪了壯美的山水景色，通過自然景色的描繪，表達了詩人對自由和超脫世俗的向往。詩人以“海上神山綠”和“溪邊杏樹紅”來描繪自然美景，展示了唐代詩歌的寫景風格。而“月照玉樓空”之間的對比，營造出一種寂靜、空靈的氛圍，把詩人置身于一種超脫塵世的情境中。整首詩通過簡單的描寫和對比，傳達了詩人追求自由和超脫塵世的志向，表現出唐代詩人追求真理、追求高度境界的思想特點。
“不知何處去”全詩拼音讀音對照參考
yóu xiān cí
游仙詞
hǎi shàng shén shān lǜ, xī biān xìng shù hóng.
海上神山綠，溪邊杏樹紅。
bù zhī hé chǔ qù, yuè zhào yù lóu kōng.
不知何處去，月照玉樓空。
“不知何處去”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。