“一生服氣餐霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《自贊三首》
作者：白玉蟾
朝代：宋代

千古蓬頭跣足，
一生服氣餐霞。
笑指武夷山下，
白云深處吾家。

中文譯文：
千古以來，我頭發散亂，光著腳走過，
一生中我滿心服從，吃著仙霞。
我笑指著武夷山下，
我的家就在白云深處。

詩意：
這首詩詞是白玉蟾自贊的三首詩之一。詩人以自嘲的語氣表達了他的生活態度和境界。他自稱頭發散亂、光著腳，意味著他追求自由自在的生活，不受世俗束縛。他一生中心甘情愿地接受命運的安排，滿懷敬畏地品味著仙霞（即美好的事物），表達了一種豁達的心態和對生活的深刻理解。

在最后兩句中，詩人笑指著武夷山下，表示自己的境遇并不高貴，而且他的真正歸屬感和家在白云深處。這里的白云可以被理解為詩人追求的高遠境界和內心的寧靜之所。

賞析：
《自贊三首》是白玉蟾自贊的一系列詩歌之一，展現了詩人的豁達心態和對自然、命運的認同。詩中的蓬頭跣足形象和服氣餐霞的意象，表達了詩人追求自由與美好的態度。他以一種自嘲的方式表達了對自己生活狀態的接受和滿足，表現出一種超脫塵世的情懷。

詩人在最后兩句中以巧妙的措辭描繪了自己的歸屬感和內心世界。他笑指著武夷山下，突顯了自己與塵世的距離，而白云深處則象征著他內心的歸宿和追求的理想境界。

整首詩流露出一種淡泊名利、超脫塵世的意境，表達了詩人對自然和人生的理解與追求。這種豁達的心態和理念在宋代文化中具有一定的代表性，對后世的文人啟迪和影響也很深遠。

zì zàn sān shǒu
自贊三首

qiān gǔ péng tóu xiǎn zú, yī shēng fú qì cān xiá.
千古蓬頭跣足，一生服氣餐霞。
xiào zhǐ wǔ yí shān xià, bái yún shēn chù wú jiā.
笑指武夷山下，白云深處吾家。