“本來真面目”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自贊三首》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
神府雷霆吏，
瓊山白玉蟾。
本來真面目，
水墨寫霜縑。

詩意：
這首詩詞以自我贊美的方式，表達了詩人白玉蟾對自己的自豪和自信。詩中描繪了兩個形象，一個是神府中的雷霆吏，另一個是瓊山上的白玉蟾。通過描述這兩個形象的本質和特征，詩人表達了自己的真實面貌和獨特魅力。

賞析：
首先，詩人以神府雷霆吏和瓊山白玉蟾作為自我形象的比喻，展現了自己的崇高和珍貴。神府雷霆吏象征著威嚴和權威，而瓊山白玉蟾則象征著純潔和美麗。這兩個形象的選擇，使得詩人的自我呈現充滿了神秘和魅力。

其次，詩人通過“本來真面目，水墨寫霜縑”的描寫，表達了自己的真實和高尚。水墨寫霜縑意味著詩人用墨水寫下了霜縑的紋理，暗示他的文采和才華。這種對藝術表現形式的描述，傳達了詩人對自己才情的自信和驕傲。

整首詩詞旨在展示詩人的自我贊美和自我表達，表達了他對自己獨特魅力的認同和自豪。通過比喻和象征的手法，詩人將自己與神圣與美麗的形象相聯系，彰顯了他的非凡氣質和獨特才華。整首詩詞語言簡練，意境深遠，展現了宋代文人的豪情和自信。

zì zàn sān shǒu
自贊三首

shén fǔ léi tíng lì, qióng shān bái yù chán.
神府雷霆吏，瓊山白玉蟾。
běn lái zhēn miàn mù, shuǐ mò xiě shuāng jiān.
本來真面目，水墨寫霜縑。