“荒城寂寞無堪酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《安仁縣問宿》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幕燕翻雷天作云，
一聲歸鳥萬林昏。
荒城寂寞無堪酒，
燈下搘頤雨打門。

詩意：
這首詩以安仁縣作為背景，描繪了一個寂寞凄涼的夜晚景象。詩人通過自然景物的描寫，表達了內心的孤寂和憂愁。他觀察到燕子在雷聲中翻飛，天空也因此而變得陰云密布。歸鳥的鳴叫聲傳遍了整個林間，使得夜晚更加昏暗。荒城中寂靜無聲，沒有令人愉悅的事物，使得詩人無法忍受孤獨，只能在燈下擱著下頜，聽雨敲打門扉。

賞析：
這首詩通過對自然景物的描繪，展現了詩人內心的孤寂和憂愁。幕燕翻飛、雷聲滾動以及歸鳥的鳴叫，都給人一種壓抑的感覺，同時也映襯出了詩人的心境。荒城的寂寞無聲更加突出了詩人的孤獨感，他無法找到宴飲解愁的去處，只能在燈下抱著下頜，默默地聆聽雨聲。整首詩以景物的描述為基礎，借以抒發內心的感受，表達了詩人在孤寂中的苦悶和無奈。

詩中運用了描寫自然景物的手法，通過對雷聲、燕子、歸鳥和雨聲的描繪，傳達了詩人內心的情感。同時，通過荒城的描寫，增強了孤獨感的氛圍。整體上，這首詩詞以簡潔明快的語言，通過對景物的描寫展現了詩人內心的孤寂之情，給人以深沉的感受。

ān rén xiàn wèn sù
安仁縣問宿

mù yàn fān léi tiān zuò yún, yī shēng guī niǎo wàn lín hūn.
幕燕翻雷天作云，一聲歸鳥萬林昏。
huāng chéng jì mò wú kān jiǔ, dēng xià zhī yí yǔ dǎ mén.
荒城寂寞無堪酒，燈下搘頤雨打門。