“村店閉門何處宿”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“村店閉門何處宿”全詩
村店閉門何處宿，夜深遙喚渡江船。
作者簡介(竇鞏)
［唐］（約公元七六二年至八二一年間在世）字友封，京兆金城人，竇庠之弟。生卒年均不詳，約自唐肅宗寶應元年至穆宗長慶元年間在世，年六十歲。狀貌魁偉。少博覽，無所不通。性宏放，好談古今。門多長者車轍。諸兄均先貴達，鞏于元和二年（公元八O七年）始舉進士。袁滋鎮滑州，辟為從事。入朝，拜侍御史，歷司勛員外刑部郎中。元稹觀察浙東，奏為副使，檢校秘書少監，兼御史中丞。稹移鎮武昌，鞏為副使。平居與人言，吻動而言不發，白居易等目為囁嚅翁。后終老于鄂渚。鞏所著詩，見竇氏聯珠集。
《早春送宇文十歸吳》竇鞏 翻譯、賞析和詩意
《早春送宇文十歸吳》是唐代詩人竇鞏創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
春天遲遲不肯到來，仿佛今年的春天已經忘記了。二月里沒有花朵，只有滿天飄灑的雪花。村莊的店鋪緊閉，無處可尋宿處。深夜里，遠遠地呼喚渡江的船只。
詩意：
這首詩詞描繪了早春時節的景象，以及主人公對宇文十遠行的送別。詩人通過對春天的描繪，展現了春天遲遲不到的情景，以及寒冷的二月雪景。同時，詩中還流露出主人公的離別之情和對他的祝福，表現出對友人的思念和關切之情。
賞析：
1. 時節描寫：詩中以早春時節為背景，通過春天遲遲不到的描繪，展現了寒冷而凄涼的景象。描述二月無花雪滿天，給人一種寒冷的感覺，也暗示了離別的孤寂和寒冷的心情。
2. 對比手法：詩中通過對比春天的遲到與二月的雪景，更加突出了春天的珍貴和渴望。與此同時，描寫村莊店鋪緊閉、無處可尋宿處，進一步強調了離別的孤獨和無依之感。
3. 情感表達：詩人通過夜深時呼喚船只的描寫，表達了對離別友人的思念和關切之情。這種情感通過對自然景物的描繪和對離別場景的刻畫，更加深化了詩詞的情感內涵。
4. 對象塑造：詩中提到的宇文十是主人公的友人，離別時主人公對他的送別充滿了祝福和惋惜之情。宇文十成為整首詩的對象，也是突出離別主題的重要元素。
《早春送宇文十歸吳》這首詩詞以簡潔而凄涼的語言，描繪了早春和離別的情景。通過對自然景物的描繪和對友人離別的思念，詩人表達了對離別的無奈和惋惜之情。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。
“村店閉門何處宿”全詩拼音讀音對照參考
zǎo chūn sòng yǔ wén shí guī wú
早春送宇文十歸吳
chūn chí bù xǐng shì jīn nián, èr yuè wú huā xuě mǎn tiān.
春遲不省似今年，二月無花雪滿天。
cūn diàn bì mén hé chǔ sù, yè shēn yáo huàn dù jiāng chuán.
村店閉門何處宿，夜深遙喚渡江船。
“村店閉門何處宿”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十六宥 (仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。