“愧無文字續燕然”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“愧無文字續燕然”全詩
今日諸孫拜墳樹，愧無文字續燕然。
分類：
作者簡介(竇鞏)
［唐］（約公元七六二年至八二一年間在世）字友封，京兆金城人，竇庠之弟。生卒年均不詳，約自唐肅宗寶應元年至穆宗長慶元年間在世，年六十歲。狀貌魁偉。少博覽，無所不通。性宏放，好談古今。門多長者車轍。諸兄均先貴達，鞏于元和二年（公元八O七年）始舉進士。袁滋鎮滑州，辟為從事。入朝，拜侍御史，歷司勛員外刑部郎中。元稹觀察浙東，奏為副使，檢校秘書少監，兼御史中丞。稹移鎮武昌，鞏為副使。平居與人言，吻動而言不發，白居易等目為囁嚅翁。后終老于鄂渚。鞏所著詩，見竇氏聯珠集。
《經竇車騎故城》竇鞏 翻譯、賞析和詩意
《經竇車騎故城》是唐代詩人竇鞏創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
荒廢的堤岸古老的城堡已有千年之久，
名聲傳揚于歷史之中，書籍和劍鋒在泉水旁。
如今的日子里，后代子孫拜祭祖墳，
我為沒有文字續寫燕然之事而感到愧疚。
詩意：
這首詩詞以描繪竇車騎故城為主題，表達了對故城的懷念和對自己無法繼續書寫燕然之事的愧疚之情。竇鞏通過描寫廢棄的古堡和早已逝去的歲月，表達了對過去輝煌歷史的回憶和思考。
賞析：
1. 對故城的懷念：詩中的荒廢古堞和欲千年的描述暗示了城堡的廢棄和歷史的長久流轉，表達了詩人對故城的懷念之情。
2. 名振圖書劍在泉：這句話表達了竇鞏在文學和武功上的成就。圖書和劍在泉水旁的描述，暗示著竇鞏在文學和武功領域都有顯赫的聲望。
3. 愧無文字續燕然：詩人竇鞏在這句中表達了自己的愧疚之情。燕然之事是指《燕然山城序》，這是唐代文學家駱賓王的作品，而竇鞏無法繼續書寫燕然之事，暗示著他無法在文學上繼承前人的輝煌。
這首詩詞通過對故城的描繪和對自身的反思，表達了詩人對過去輝煌歷史的懷念和對自己無法繼承前人事業的愧疚之情。同時，詩詞中的意象和抒情手法也展示了唐代文人的豪情壯志和對傳統文化的重視。
“愧無文字續燕然”全詩拼音讀音對照參考
jīng dòu chē qí gù chéng
經竇車騎故城
huāng bēi gǔ dié yù qiān nián, míng zhèn tú shū jiàn zài quán.
荒陂古堞欲千年，名振圖書劍在泉。
jīn rì zhū sūn bài fén shù, kuì wú wén zì xù yàn rán.
今日諸孫拜墳樹，愧無文字續燕然。
“愧無文字續燕然”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。