“萬象光中玉清鏡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金丹火候訣》是一首宋代的詩詞，作者是白玉蟾。這首詩詞描述了煉丹爐中的煉金過程，并融入了道家的思想。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

攢簇乾坤造化來，
手摶日月煉成灰。
金公無言姹女死，
黃婆不老猶居胎。

鉛爐慢養真金液，
土釜先乾活水銀。
汞心煉神亦龍性，
鉛身凝氣白虎命。

內外渾無一點陰，
萬象光中玉清鏡。

譯文：
凝聚了乾坤的造化，
手持日月煉成灰。
金公無聲，姹女消亡，
黃婆雖不老，卻仍在胎中。

鉛爐緩慢培養真金液，
土釜先干，水銀仍活躍。
汞心煉制神靈，如同龍的本性，
鉛身凝結氣息，象征白虎的命運。

內外皆無一絲陰影，
萬象在光中，如同玉清鏡。

詩意：
這首詩詞以煉丹爐的過程為主線，通過描繪金丹煉制的各個環節，表達了作者對道家煉丹術的理解和追求。金丹是道家追求長生不老和修煉成仙的重要手段，象征著神奇的力量和超脫塵世的境界。詩中描述的煉金過程，將自然界的元素與人的精神修煉相結合，展現了作者對于人與自然、人與宇宙之間的關系的思考。

賞析：
這首詩詞運用了豐富的象征意象，通過描寫煉金的過程，將自然界的元素與修煉的境界相結合，展現出詩人對于道家煉丹術的理解和追求。金丹的煉制象征著人的精神修煉和追求超越凡塵的境界，而詩中所描述的各個環節，則象征著修煉過程中的不同階段和各種元素的相互作用。

詩詞中的金公、姹女、黃婆、白虎等形象，都是與道家煉丹術相關的象征性人物或符號，代表著不同的階段和境界。金公無聲，姹女消亡，表達了修煉者在追求境界的過程中要超越言語和個人欲望的境界。黃婆不老，猶居胎中，強調了修煉者要保持內心的純凈和平靜，不被外界的誘惑和干擾所影響。

詩詞的最后兩句“內外渾無一點陰，萬象光中玉清鏡”，表達了修煉者在達到一定境界后，內外皆無一絲雜念和妄想，萬物在光明中顯現，心境如同玉清鏡一般明澈純凈。

總體來說，這首詩詞通過煉丹的形象描述了修煉者在追求精神境界和超越塵世的過程中的種種階段和境界。詩人通過豐富的象征意象，將自然界的元素與人的修煉相結合，表達了對于道家煉丹術的理解和追求。這首詩詞給人以深思和啟迪，鼓勵人們在修煉的道路上追求純凈、明澈和超越塵世的境界。

jīn dān huǒ hòu jué
金丹火候訣

cuán cù qián kūn zào huà lái, shǒu tuán rì yuè liàn chéng huī.
攢簇乾坤造化來，手摶日月煉成灰。
jīn gōng wú yán chà nǚ sǐ, huáng pó bù lǎo yóu jū tāi.
金公無言姹女死，黃婆不老猶居胎。
qiān lú màn yǎng zhēn jīn yè, tǔ fǔ xiān gān huó shuǐ yín.
鉛爐慢養真金液，土釜先乾活水銀。
gǒng xīn liàn shén yì lóng xìng, qiān shēn níng qì bái hǔ mìng.
汞心煉神亦龍性，鉛身凝氣白虎命。
nèi wài hún wú yì diǎn yīn, wàn xiàng guāng zhōng yù qīng jìng.
內外渾無一點陰，萬象光中玉清鏡。