“三四聲猿叫落月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上清宮方丈后亭》是一首宋代的詩詞，作者是白玉蟾。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三四聲猿叫落月，
六七竿竹呼起風。
夜靜無人知此味，
還他方丈拙庵翁。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚的景象。猿猴的叫聲傳來，伴隨著月亮的落下，而高竹的搖擺呼喚著微風。在寧靜的夜晚，沒有人了解這種美妙的感受，只有歸還到他的方丈和簡樸的小庵的老僧才能理解。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個安靜夜晚的景象，通過猿猴叫聲、月亮的落下以及竹子的搖動，表達了自然界的聲音和動態。作者以獨特的方式描繪了這個場景，使讀者能夠感受到夜晚的寧靜和自然界的美妙。詩中的"三四聲"和"六七竿"給人以模糊的感覺，增加了神秘和詩意的氛圍。

詩的最后兩句表達了一種寂靜中的溫馨。在這個寧靜的夜晚，只有那位歸還到自己方丈和簡樸小庵的老僧，才能真正理解并感受到這種美妙。這里也暗示了一種深層次的意蘊，即人們只有內心平靜、返璞歸真才能領略到真正的美好。

整體上，這首詩以簡練的語言和獨特的意象描繪了夜晚的景象和自然界的聲音，傳達了寧靜與美好的情感。詩中的意象和意境使人們沉浸在詩人的境界中，感受到自然界的美麗和內心的寧靜。

shàng qīng gōng fāng zhàng hòu tíng
上清宮方丈后亭

sān sì shēng yuán jiào luò yuè, liù qī gān zhú hū qǐ fēng.
三四聲猿叫落月，六七竿竹呼起風。
yè jìng wú rén zhī cǐ wèi, hái tā fāng zhàng zhuō ān wēng.
夜靜無人知此味，還他方丈拙庵翁。