“于今拄杖挑明月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送林古虛歸閩》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
名落江湖二十春，
江湖那個是知音。
于今拄杖挑明月，
云滿千山何處尋。

詩意：
這首詩詞描述了詩人白玉蟾自述的離鄉別井之情。他在江湖間度過了二十個春天，卻未能在江湖中找到真正的知音。如今，他拄著拐杖仰望明月，思念故鄉，但千山萬水之間，他不知道云在哪個山頭飄蕩。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了作者的離愁別緒和尋找歸宿的迷茫之情。首句“名落江湖二十春”揭示了作者在江湖間度過了二十年的時光，但卻未能在江湖中獲得聲名和知音。江湖在這里不僅僅指的是社會或人世間，也有一種追求名利和人際關系的意味。

第二句“江湖那個是知音”表達了作者對于真正知音的渴望和無奈。他可能遇到了很多人，但沒有找到理解和支持他的知音。

第三句“于今拄杖挑明月”展現了作者離鄉之后的孤獨和思鄉之情。作者拄著拐杖仰望明月，寄托了對家鄉的思念之情。

最后一句“云滿千山何處尋”表達了作者對歸宿的迷茫。他已經離開家鄉，但卻不知道云在哪里、何處可以找到自己的歸宿。

整首詩詞以簡潔、抒情的語言表達了作者對離故鄉的思念和對尋找真正知音的苦悶之情。它描繪了一個在江湖中迷失的詩人的心境，通過對離愁別緒和迷茫之情的抒發，使讀者產生共鳴，引發對人生歸宿和人際關系的思考。

sòng lín gǔ xū guī mǐn
送林古虛歸閩

míng luò jiāng hú èr shí chūn, jiāng hú nà gè shì zhī yīn.
名落江湖二十春，江湖那個是知音。
yú jīn zhǔ zhàng tiǎo míng yuè, yún mǎn qiān shān hé chǔ xún.
于今拄杖挑明月，云滿千山何處尋。