“雪亂爭飛錦臂鞲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雪亂爭飛錦臂鞲”全詩
漢皇無事須游獵，雪亂爭飛錦臂鞲。
分類：
作者簡介(竇鞏)
［唐］（約公元七六二年至八二一年間在世）字友封，京兆金城人，竇庠之弟。生卒年均不詳，約自唐肅宗寶應元年至穆宗長慶元年間在世，年六十歲。狀貌魁偉。少博覽，無所不通。性宏放，好談古今。門多長者車轍。諸兄均先貴達，鞏于元和二年（公元八O七年）始舉進士。袁滋鎮滑州，辟為從事。入朝，拜侍御史，歷司勛員外刑部郎中。元稹觀察浙東，奏為副使，檢校秘書少監，兼御史中丞。稹移鎮武昌，鞏為副使。平居與人言，吻動而言不發，白居易等目為囁嚅翁。后終老于鄂渚。鞏所著詩，見竇氏聯珠集。
《新羅進白鷹》竇鞏 翻譯、賞析和詩意
《新羅進白鷹》是唐代竇鞏創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
御馬新騎禁苑秋，
白鷹來自海東頭。
漢皇無事須游獵，
雪亂爭飛錦臂鞲。
詩意：
這首詩以唐代的宮廷場景為背景，描述了一幅秋天禁苑中的景象。詩中提到了皇帝新得的一匹駿馬，它在禁苑中馳騁，迎接著來自東海的一只白鷹。皇帝沒有什么事情要處理，所以決定親自出去狩獵，享受一下閑暇的時光。然而，秋天的風雪刮亂了錦緞制成的臂鞲（鞍轡的裝飾），白鷹們也紛紛振翅飛舞，形成一幅熱鬧而壯觀的景象。
賞析：
這首詩以皇帝狩獵的場景為主題，通過描繪秋天禁苑中的情景，展現了皇帝的威嚴和壯麗。詩人運用細膩的描寫手法，將禁苑中的動態和靜態元素相結合，使讀者能夠感受到這一場景的熱鬧和美麗。
詩中提到的御馬新騎和白鷹都象征著皇帝的威武和力量。御馬新騎代表著皇帝新得的駿馬，它的出現使得狩獵更加精彩。而白鷹則象征著皇帝的統治范圍的廣闊，它來自東海，預示著皇帝的統治權威延伸到了東方。
詩人運用雪亂爭飛錦臂鞲的描寫，投射出狩獵過程中的喧囂和熱鬧氛圍。飛舞的白鷹和翻飛的雪花相互交織，形成一幅壯觀的畫面。錦臂鞲的描繪則表現了皇帝的奢華和富麗，但風雪的侵襲使得它們變得凌亂不堪，顯示了自然界的力量和無法預料的變化。
整首詩以描繪皇帝狩獵為主線，展示了皇帝的權力和威嚴，同時通過對自然景觀的描寫，表現了人與自然的相互影響和交融。這首詩在形象描寫上富有細膩之處，給人以視覺上的享受，同時也透露出對皇帝權力和狩獵活動的歌頌之情。
“雪亂爭飛錦臂鞲”全詩拼音讀音對照參考
xīn luó jìn bái yīng
新羅進白鷹
yù mǎ xīn qí jìn yuàn qiū, bái yīng lái zì hǎi dōng tóu.
御馬新騎禁苑秋，白鷹來自海東頭。
hàn huáng wú shì xū yóu liè, xuě luàn zhēng fēi jǐn bì gōu.
漢皇無事須游獵，雪亂爭飛錦臂鞲。
“雪亂爭飛錦臂鞲”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。