“杖頭挑月下山去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桐柏觀留別》是一首宋代的詩詞，作者是白玉蟾。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
身落天臺古洞天，
蒲團未暖又飄然。
如何菴不瓊臺地，
想是吾非桐柏仙。
無復得餐三井水，
未曾深結九峰緣。
杖頭挑月下山去，
空使寒猿嘯曉煙。

詩意：
這首詩描述了詩人白玉蟾離別桐柏觀的心情。他離開了天臺古洞天的居所，離別時蒲團還未暖和，就已經飄然離去。作者思考著為何不能留在瓊臺這樣美麗的地方，心中想著自己并非桐柏仙人，無法享受那樣的仙境。他再也無法喝到三井水的甘甜，也無法深入結交九峰的緣分。他手持拐杖，挑著月亮下山去，只能讓寒猿在黎明時分獨自嘯叫，伴隨著清晨的煙霧。

賞析：
這首詩以離別為主題，通過描繪詩人內心的憂傷和迷惘，表達了離別帶來的無奈和無法逆轉的遺憾。詩中的天臺古洞天和瓊臺都是仙境般的美麗之地，離開這樣的地方，詩人感到心有不甘。他對自己的身份有所認知，覺得自己無法成為桐柏仙人般的存在，無法享受那種超凡脫俗的生活。詩人形容自己無法再享受三井水的滋味，也無法再深入結交九峰的緣分，表達了對過去美好時光的懷念和離別的遺憾。

詩的結尾，詩人手持拐杖挑月下山，這是一個象征性的動作，意味著他離開了桐柏觀，踏上了別的征程。寒猿嘯叫的場景凸顯了清晨的寂靜和凄涼，與詩人內心的離愁別緒相呼應。整首詩以簡潔明快的語言，展現了作者對離別的思考和感慨，給人以深深的思索和回味之感。

tóng bǎi guān liú bié
桐柏觀留別

shēn luò tiān tāi gǔ dòng tiān, pú tuán wèi nuǎn yòu piāo rán.
身落天臺古洞天，蒲團未暖又飄然。
rú hé ān bù qióng tái dì, xiǎng shì wú fēi tóng bǎi xiān.
如何菴不瓊臺地，想是吾非桐柏仙。
wú fù dé cān sān jǐng shuǐ, wèi zēng shēn jié jiǔ fēng yuán.
無復得餐三井水，未曾深結九峰緣。
zhàng tóu tiāo yuè xià shān qù, kōng shǐ hán yuán xiào xiǎo yān.
杖頭挑月下山去，空使寒猿嘯曉煙。