“不論貧富家家有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《呈萬菴十章·采藥》
朝代：宋代
作者：白玉蟾

王蘊山頭多白云，
白云深處藥苗芬。
威音王佛隨時種，
元始天尊下手耘。
石女騎龍攀雨（左瓜右瓜），
木人駕虎摘霜蕓。
不論貧富家家有，
采得歸來各一斤。

中文譯文：

王蘊山頭上常常浮現白云，
白云深處生長著芬芳的藥苗。
威音王佛隨時種植著藥材，
元始天尊親自下手耕作。
石女騎著龍攀爬著雨（左瓜右瓜），
木人駕馭著虎，采摘著霜蕓。
無論貧富，家家都有藥材，
采得回來每人各自一斤。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了一個山頭上的景象，山頭上常常飄浮著白云，云深處生長著芳香的藥苗。作者提到了威音王佛和元始天尊，暗示著藥材的神奇力量和來自神靈的庇佑。接下來，詩中出現了石女騎龍攀爬雨，木人駕虎摘取霜蕓的情景，以形象生動的方式描繪了采摘藥材的場景。最后，作者強調無論貧富，每個家庭都能獲得一斤的藥材。

整首詩詞以自然景物和神話傳說為背景，將藥材的采集描繪得生動有趣。通過描寫山頭上的白云和藥苗，以及神話傳說中的石女、木人等形象，表達了藥材的珍貴和藥力的神奇。詩人還通過強調無論貧富，每個家庭都能獲得藥材的意象，傳遞了藥材的普及和受益于藥材的普羅大眾。整首詩詞展示了作者對自然和藥材的熱愛，并表達了對藥材功效的贊美和希望人人能夠從中受益的愿望。

chéng wàn ān shí zhāng cǎi yào
呈萬菴十章·採藥

wáng yùn shān tóu duō bái yún, bái yún shēn chù yào miáo fēn.
王蘊山頭多白云，白云深處藥苗芬。
wēi yīn wáng fú suí shí zhǒng, yuán shǐ tiān zūn xià shǒu yún.
威音王佛隨時種，元始天尊下手耘。
shí nǚ qí lóng pān yǔ zuǒ guā yòu guā, mù rén jià hǔ zhāi shuāng yún.
石女騎龍攀雨（左瓜右瓜），木人駕虎摘霜蕓。
bù lùn pín fù jiā jiā yǒu, cǎi dé guī lái gè yī jīn.
不論貧富家家有，採得歸來各一斤。