“更贈一聲猿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獨步》是宋代詩人白玉蟾創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月色昏黃，茅草路上寂靜無人，
炊煙裊裊，紅葉村莊明亮。
我心中懷念著像阮籍那樣的豪杰，
并向一聲猿鳴贈送我的思念。

詩意：
《獨步》這首詩詞以寥寥數語勾勒出一幅寧靜而禪意的畫面。詩人通過描繪月光昏黃、茅草路上無人的景象，以及炊煙裊裊、紅葉村莊明亮的景色，表達了大自然的寧靜與美麗。在這靜謐的環境中，詩人內心涌起對古代豪杰阮籍的懷念之情，并用一聲猿鳴來代表自己的思念之情。

賞析：
《獨步》這首詩詞以簡潔而富有想象力的語言，展現了作者對自然景色的細膩觀察和對豪杰的懷念之情。詩人通過描寫月澹黃茅路、煙明紅葉村，以及靜謐的環境，將讀者帶入了一個寧靜而美麗的場景中。在這樣的環境中，詩人的心靈得到了寧靜和放松，同時也喚起了他對古代豪杰阮籍的思念之情。

詩中提到的阮籍是東漢末年的豪放派文學家，他以豪放不羈的人生態度和才情出眾的詩文成為一代文學傳奇。通過將自己的思念比作一聲猿鳴，詩人將自己的心聲傳遞給了遠方的豪杰，表達了對英雄氣概和壯志豪情的向往。

整首詩詞以簡短的篇幅表現了作者對自然景色和歷史英雄的情感追憶，通過對自然和人文的融合，展示了一種寧靜中蘊含著豪情的美感。這首詩詞通過簡練的語言和細膩的描寫，讓讀者在靜謐的畫面中感受到作者內心的思考和情感的流動，展現了中國古代詩詞的獨特魅力。

dú bù
獨步

yuè dàn huáng máo lù, yān míng hóng yè cūn.
月澹黃茅路，煙明紅葉村。
yǒu huái rú ruǎn jí, gèng zèng yī shēng yuán.
有懷如阮籍，更贈一聲猿。