“不遇劉郎不肯還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九曲新村市》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
落日移舟上碧灘，
桃花林外見青山。
耳邊忽爾聞雞犬，
不遇劉郎不肯還。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在九曲新村市的景象。詩人乘船在碧綠的灘涂上航行，夕陽正在西下。他從桃花林的外面眺望，遠處是青山連綿起伏。突然，他耳邊傳來了雞鳴狗吠的聲音，這讓他想起了自己未能與心儀的劉郎相遇，因此不愿意回去。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言勾勒出了九曲新村市的景色。首先，詩人以寫實的手法描述了夕陽下船行在碧灘上的情景，落日的余輝映照在灘涂上，給人一種寧靜和美麗的感覺。接著，詩人通過描寫桃花林外的青山，展示了遠處山水的壯麗景色，給人以寬廣和深遠的感受。

然而，詩人的心情在最后兩句發生了轉折。他忽然聽到了雞鳴狗吠的聲音，這種鄉村生活的聲音讓他想起了自己未能與劉郎相見的遺憾。劉郎可能是詩人的愛人或親友，無論如何，他的不期而遇成為詩人心中的遺憾。因此，詩人決定不愿回去，暗示了他對劉郎的思念之情。

整首詩詞通過對自然景色和內心情感的交融，表達了詩人在九曲新村市的感受和思考。即使面對美麗的景色，詩人的內心依然被遺憾所困擾，這種情感上的沖突使得詩詞更富有表現力和共鳴力。

jiǔ qǔ xīn cūn shì
九曲新村市

luò rì yí zhōu shàng bì tān, táo huā lín wài jiàn qīng shān.
落日移舟上碧灘，桃花林外見青山。
ěr biān hū ěr wén jī quǎn, bù yù liú láng bù kěn hái.
耳邊忽爾聞雞犬，不遇劉郎不肯還。