“黃芽一朵春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《韓湘子贊》是宋代詩人白玉蟾創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白雪滿空衣，黃芽一朵春。
藍關歸去后，問甚世間人。

詩意：
這首詩詞以寥寥數語，表達了對自然景色的贊美以及對人世間的思考。詩人通過雪花和春芽的形象，描繪了冬天即將過去，春天即將到來的美好景象。詩的后半部分則提出了一個問題，探討了人們對世間事物的看法和態度。

賞析：
首句“白雪滿空衣”通過雪花的形象，表達了冬天的景象。這里的“空衣”可以理解為孤寂的衣袖，意味著詩人身處于寒冷而靜謐的環境中。第二句“黃芽一朵春”描繪了春天即將到來的景象，黃芽代表新生的希望和生機。整個詩句通過對冬春交替的描繪，展現了自然界的變化和生命的輪回。

接下來的兩句“藍關歸去后，問甚世間人”則提出了一個問題，表達了對人們對世間事物看法的思考。藍關指的是一種山間的小路，歸去表示人們從藍關回到塵世，重新融入日常生活。詩人問道：“問甚世間人”，是在質疑人們對世間事物的真實認知和關注點。這一句可以理解為詩人對繁雜的塵世瑣事的追問，以及對人們對待世界的冷漠或迷茫的思考。

整首詩詞簡潔而深邃，通過對自然景色的描繪和對人世間的思考，表達了對生命的反思和對人生意義的探索。同時，詩中的景物描寫以及問題的提出，也給讀者帶來了對自然和人生的深入思考。

hán xiāng zǐ zàn
韓湘子贊

bái xuě mǎn kōng yī, huáng yá yī duǒ chūn.
白雪滿空衣，黃芽一朵春。
lán guān guī qù hòu, wèn shén shì jiān rén.
藍關歸去后，問甚世間人。