“風為栽埋一夜霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雪晴二首》
作者：白玉蟾
朝代：宋代

桃李無言蜂蝶忙，
曉寒未肯放春光。
花將計會千山雪，
風為栽埋一夜霜。

中文譯文：
桃樹梨樹雖然無聲，但忙碌的蜜蜂和蝴蝶忙個不停。
寒冷的早晨還不肯放出春天的光芒。
鮮花們正準備迎接雪花的到來，
風卻埋葬了一夜的霜。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個雪后的清晨景象，通過對桃李花樹、蜜蜂蝴蝶、春光、雪花和霜的描繪，表達了大自然的變化和生命的循環。

首先，詩人用桃李無言、蜂蝶忙碌的形象，展現了春天的到來。桃李花樹雖然沒有聲音，但是蜜蜂和蝴蝶卻忙碌著采蜜傳粉，為春天的到來貢獻了一份努力。這里桃李花樹和蜂蝶象征著春天的生機與活力。

然而，盡管已經是春天，寒冷的早晨卻還不肯放出春光。這里表達了春天的到來并不容易，寒冷的天氣依然存在，還沒有完全散去。

接著，詩人描述了雪花和霜的存在。雪花將計劃好，準備在千山之上降落，給大地帶來潔白的覆蓋。這里雪花象征著冬天的結束和新生的希望。

然而，風卻將霜埋葬。這里的風起到了擾亂原本計劃的作用，霜被掩埋在大地之下。這種對自然力量的干預，也許暗示著人類的力量和意外的干預可能會打破自然的秩序。

整首詩通過對春天到來的描述和自然界的變化描繪，表達了生命的循環和自然界的力量。展示了冬天與春天、寒冷與溫暖之間的對比，以及大自然中種種力量的相互影響。同時，也透露出人類對自然力量的敬畏和對生命的珍視之情。

xuě qíng èr shǒu
雪晴二首

táo lǐ wú yán fēng dié máng, xiǎo hán wèi kěn fàng chūn guāng.
桃李無言蜂蝶忙，曉寒未肯放春光。
huā jiāng jì huì qiān shān xuě, fēng wèi zāi mái yī yè shuāng.
花將計會千山雪，風為栽埋一夜霜。