“才到暮林風月夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贊歷代天師·第十三代諱光字德昭》是宋代白玉蟾創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
幾年辟谷學飛行，
揮破秋空一點青。
才到暮林風月夜，
洞天隱隱步虛聲。

詩意：
這首詩詞表達了贊頌歷代天師的情感。作者通過自述自己幾年來的修行之路，以及在深秋的暮林中的體驗，描繪了天師行走于洞天仙境的景象，表達了對天師的景仰和崇敬之情。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了作者對歷代天師的敬仰之情。以下是對每個句子的賞析：

1. "幾年辟谷學飛行"：幾年來，作者通過苦修辟谷，學習如何飛行，這里可以理解為修煉自身的精神境界和超凡能力。

2. "揮破秋空一點青"：這句表達了天師的非凡能力，他們能夠揮動手臂，破開秋天的蒼穹，留下一點青色。這樣的描寫使人感受到天師的超凡力量。

3. "才到暮林風月夜"：天師剛剛來到暮林，這是一個風景如畫的夜晚。這里的"暮林"可以理解為洞天仙境，而"風月夜"則暗示著仙境中的美麗景色。

4. "洞天隱隱步虛聲"：洞天的景象隱隱約約地出現，天師踏著虛幻的聲音在其中行走。這里的"洞天"指的是仙境中的神秘地方，"步虛聲"則表達了天師輕盈的步伐和神秘的氛圍。

整首詩詞通過簡潔而有力的語言，生動地描繪了天師的超凡形象和洞天仙境的景象，展示了作者對天師的景仰之情。同時，詩詞中蘊含了對超越塵世的向往和追求，給人以思考和遐想的空間。

zàn lì dài tiān shī dì shí sān dài huì guāng zì dé zhāo
贊歷代天師·第十三代諱光字德昭

jǐ nián bì gǔ xué fēi xíng, huī pò qiū kōng yì diǎn qīng.
幾年辟谷學飛行，揮破秋空一點青。
cái dào mù lín fēng yuè yè, dòng tiān yǐn yǐn bù xū shēng.
才到暮林風月夜，洞天隱隱步虛聲。