“滿室天香酹一樽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贊歷代天師·第十一代諱通字仲達》是宋代文人白玉蟾的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閉戶凝神四十年，
青鸞赤璽策云軒。
瓊棺數月金軀冷，
滿室天香酹一樽。

詩意：
這首詩詞描述了第十一代天師諱通字仲達的事跡和境遇。他閉門苦修，專注修煉四十年之久，最終獲得了天師的尊號。他以青鸞和赤璽為象征，表達了他的崇高地位和權威。然而，詩中也透露出一絲憂傷，描述了他的金身躺在瓊棺中數月的冷寂，以及他離世后滿屋彌漫的天香。這些描寫傳達出對他的敬仰和懷念之情。

賞析：
該詩詞以簡潔的語言描繪了第十一代天師的一生。閉戶凝神四十年，表達了他長期刻苦修行的決心和毅力。青鸞和赤璽是象征尊貴和權威的意象，顯示了他在社會中的地位和威望。然而，瓊棺和金軀冷的描寫則表達了生命的有限和離別的哀愁，增添了一絲凄涼之感。詩的最后一句，滿室天香酹一樽，展示了人們對他的敬重和懷念，以及他留下的美好回憶。

整首詩詞情感平和，凝練而富有意境。通過對天師通字仲達的生平和境遇的描繪，詩人展現了對他的敬佩和思念之情。詩詞以簡潔的語言表達了深刻的情感和對逝去的人的回憶，使讀者在平靜中感受到一絲凄涼和思考生命的有限與珍貴。

zàn lì dài tiān shī dì shí yī dài huì tōng zì zhòng dá
贊歷代天師·第十一代諱通字仲達

bì hù níng shén sì shí nián, qīng luán chì xǐ cè yún xuān.
閉戶凝神四十年，青鸞赤璽策云軒。
qióng guān shù yuè jīn qū lěng, mǎn shì tiān xiāng lèi yī zūn.
瓊棺數月金軀冷，滿室天香酹一樽。