“山藏空谷正吞煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四曲金雞巖》是一首宋代詩詞，作者是白玉蟾。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水滿寒潭潭著月，
山藏空谷正吞煙。
金雞初報洞中曉，
一聲喚起玉淵龍。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寧靜而神秘的夜晚景象。詩人通過描寫月光灑滿寒潭的景象和山谷中彌漫的煙霧，表達了大自然的寧靜和神秘。接著，詩人以金雞的報曉為引子，喚醒了沉睡的玉淵龍，使整個山谷充滿生機和活力。

賞析：
這首詩詞以景寫情，通過對自然景物的描繪，表達了作者內心的深情和對大自然的贊美。首先，詩人以“水滿寒潭潭著月”來描繪夜晚潭水中倒映的明亮月光，展現了寧靜而美麗的夜景。接著，他描繪了山谷中彌漫的煙霧，讓整個景象更加神秘而詭異。這種景象的描繪使讀者感受到了大自然的寧靜和神秘之美。

隨后，詩人采用金雞的報曉作為轉折點，揭示了一個新的場景。金雞的報曉象征著新的一天的開始，詩人通過此景象來喚醒沉睡的玉淵龍。金雞的報曉和玉淵龍的蘇醒都象征著生機和活力的到來，使整個山谷煥發出勃勃的生命力。通過這種手法，詩人表達了對美好明天的向往和對生命力的贊美。

整首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了大自然的美麗和神秘，展示了作者對自然的敏銳觀察和深厚的情感。通過對景物的描繪和象征的運用，詩人傳遞了對生命力和美好未來的期許，使讀者感受到了大自然的魅力和生命的活力。

sì qū jīn jī yán
四曲金雞巖

shuǐ mǎn hán tán tán zhe yuè, shān cáng kōng gǔ zhèng tūn yān.
水滿寒潭潭著月，山藏空谷正吞煙。
jīn jī chū bào dòng zhōng xiǎo, yī shēng huàn qǐ yù yuān lóng.
金雞初報洞中曉，一聲喚起玉淵龍。