“千日藥成登云端”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【注釋】：
原注：王仙君上升時留讖曰：皂木不結子，結子人得道。其皂木之側有一煉藥壇，亦讖曰：枯木不用伐，壇壞不用修。壇之前有一井，白龜吐泉於其中，亦讖曰：吾乘龜往來，龜歸吾亦歸。仙君在日，煉水火成藥。千日藥成，遂倚皂木蟬蛻而去。以此觀之，其白龜應西方，白色為之金，龜亦可白。龜吐泉，蓋金生水之意也。皂木應奎婁星，乃南方火宿。此蓋皂木應火宿，則是火生於木也。皂木、白龜泉猶存，復有古壇，乃合真土之象。仙君得魏伯陽煉丹之旨，其所以攢簇五行者，實寓意於此。夫白龜者屬西方，而皂木應火宿者屬南方。張紫陽有詩曰"藥在西南是本鄉"，又足以見仙君深藏不盡機。白龜應金，皂樹應木，仙人煉金丹，要須識金木間隔之義也。

yù xiān qún chèn
玉仙群讖

chí lí yī zhuó bái guī quán, zī wèi yǒu ruò tí hú rán.
持蠡一酌白龜泉，滋味有若醍醐然。
bái guī shàng hé xuán wǔ jīng, bì liū zhòu yù hán juān juān.
白龜上合玄武精，碧溜甃玉寒涓涓。
hé rén jí shuǐ guàn zào mù, shù bì kāi huā chèn chūn lǜ.
何人汲水灌皂木，樹必開花趁春綠。
qián rén yí chèn rén bù zhī, zào mù běn yīng kuí lóu sù.
前人遺讖人不知，皂木本應奎婁宿。
jīn shuǐ mù huǒ jié chéng dān, fù yòng zhēn tǔ zhù wèi tán.
金水木火結成丹，復用真土筑為壇。
ā shuí huì cǐ zào huà jī, qiān rì yào chéng dēng yún duān.
阿誰會此造化機，千日藥成登云端。